Zëri bullgar në “Avatar”

botuar më 10-03-04 12.24.MD

Folklori origjinal bullgar gëzon një respekt të madh në muzikën e prodhimeve botërore kinematografike. Për herë të radhës vokale specifike për Bullgarinë dëgjohen në filmin fantastik “Avatar” me regji të James Cameron. Zëri është i këngëtares së re Radka Varimezova. Ajo është nga familja e njohur muzikore Varimezovi. Është bijë e këngëtares popullore Cvetanka Varimezova dhe e gajdexhiut Ivan Varimezov. Nga viti 2001 ata janë pedagogë të folklorit bullgar në Universitetin në Los Anxhelos të Kalifornisë (UCLA). Bija e tyre Radka që nga fëmijë dëgjonte muzikë popullore bullgare. Ajo u rrit në sallat, ku prindërit e saj ishin udhëheqës të ansamblit folklorik në Pazarxhik. Përveç se këndon, ajo i bie gajdes. Ka mbaruar biologji dhe muzikë në Universitetin e Kalifornisë në Santa Barbara, kurse së shpejti do të fillojë të studiojë stomatologji.

Ftesa për incizimet e muzikës së filmit “Avatar” erdhi rastësisht. Radka Varimezova mori pjesë në këngën “Jake’s first flight”, në të cilën këndon në një gjuhë jashtëtokësore, që nuk ekziston. Muzika është e James Horner, dhjetë këngëtare improvizojnë, por zëri i vajzës bullgare u përgjigjet më shumë pritjeve të ekipit. Soloja e saj është në diskun me muzikën e “Avatar” – një film me 9 nominime për “Oskar”, një prej prodhimeve më të suksesshme kinematografike për të gjitha kohërat.

Një këngë popullore bullgare tingëllon edhe në prodhime të tjera kinematografike. Kënga “O mal, o mal i vjetër” i kompozitorit Stefan Dragostinov shërben si sfond i pamjeve të bukura nënujore në dokumentarin e regjisorit Werner Herzog – “Takime në fund të botës”. Interpretimi është i korit të femrave pranë ansamblit folklorik “Filip Kutev”. Një kor femrash këndon edhe në filmin е vizatuar “Vëllai i ariut”. Autor i kompozimit është Pfil Collins, kurse kënga është në gjuhën e eskimezëve. Zëra të Korit bullgar të Londrës tingëllojnë në prodhimin e Holivudit “Troja”, kurse kënga “Remember Me” interpretohet nga Josh Groban dhe Tanja Carovska. Kori këndon edhe si sfond në filmim për jetën e Elizabeth I (“The Virgin Qeen”). Kënga e dashur bullgare “U errësua mali” në interpretim të korit me famë botërore “Misteri i zërave bullgarë” është përfshirë në filmin “Jezusi nga Monreali” (1989). Në finalin e filmit amerikan “300” tingëllon përsëri një interpretim i tyre. Këtë herë kjo është kënga e bukur bullgare “Perëndo, perëndo, o diell i pastër!”

Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva

По публикацията работи: Elena Cvetkova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Ndaje

Zëri bullgar në “Avatar”

Më shumë nga rubrika

"A do të puth" – kënga më e re e interpretueses Dani Ilieva

“Liruar” – humor veror me Innerglow

"Përmes 100 tokave" - Vjara Panteleeva na çon në një udhëtim drejt vetvetes

Legjendat e rock-ut nga DEEP PURPLE, MR. BIG dhe ACCEPT janë të ftuar specialë në Festivalin në Luginën e Verës

"Kënga ime, dashuria ime"