Më 22 tetor në Sofje hapet edicioni i gjashtë i Sofia Independent Film Festival. Atje janë përfshirë titujt e fundit të kinemasë së pavarur amerikane. Festivali startoi në Nju Jork. Para disa vitesh atje filloi një forum i kinemasë bullgare New Independant, kurse para pak kohe u zhvillua edicioni i tij i XI, i cili u hap nga Presidenti Rosen Plevneliev. Motori i dy aktiviteteve është aktorja Zhana Karaivanova, themeluesja dhe drejtoresha e dy festivaleve. Sivjet partneri i festivalit te ne është Pallati Kombëtar i Kulturës.
“Për herë të parë, bashkë me Bashkinë e Kryeqytetit dhe Pallatin Kombëtar të Kulturës ne do të dorëzojmë çmimin “Shpirti i pavarur i Sofjes” në kategoritë “Filmi më i mirë artistik” dhe “Filmi më i mirë dokumentar” – vuri në dukje Zhana Karaivanova. – Juria do të jetë publiku, por nga viti tjetër festivali do të ketë juri të vet. Çmimi është vepër e piktorit bullgar Stefan Nikollaev, i cili banon dhe punon në Paris. Theksi në festivalin tonë sivjet janë bullgarët, të cilët merren me kinema në Amerikë. Del se ata nuk janë pak. Një prej tyre është producentja Izabella Cenkova, e cila fitoi garën për dokumentarë të festivalit të kinemasë së pavarur “Sëndans” 2015 me filmin e saj “Tufa”. Izabella erdhi posaçërisht nga Ju Jorku për premierën e filmit në kuadrin e festivalit. Për herë të parë në kontekstin e rimëkëmbjes së marrëdhënieve diplomatike midis SHBA-së dhe Kubës ne do të paraqesim kinemanë bashkëkohore të Kubës. Për ne kjo është shumë interesante. Presim me padurim profesorin Xheri Karlson nga universiteti në Nju Jork, rektor i departamentit kinematografik dhe specialist në lëmin e kinemasë së Amerikës Latine, i cili do t’i paraqesë këta filma në kuadrin e festivalit.”
Me kalimin e viteve veprimtaria në këmbimin kinematografik midis Sofjes dhe Nju Jorkut u zgjerua. Prandaj para pak kohe në Nju Jork u themelua Bordi Bullgaro-Amerikan i Këshilltarëve të Festivalit. Ndër pjesëmarrësit nga pala bullgare janë krijues të njohur si për shembull regjisori Javor Gërdev dhe shkrimtari Zahari Karabashliev. Bordi është i hapur për të gjithë, të cilët duan të ndihmojnë.
Do të rikujtojmë se në fund të vitit të kaluar Sofja ishte shpallur nga UNESKO-ja qytet i kinemasë. Një prej shkaqeve për këtë është fakti se në kryeqytetin tonë zhvillohen shumë festivale kinematografike . Ja se çfarë tregoi Todor Çobanov, zëvendëskryetari i Bashkisë së Kryeqytetit për kulturën:
“Kinemaja luan një rol shumë të rëndësishëm në shumëllojshmërinë kulturore të qytetit, duke bashkuar energjinë e krijuesve nga mbarë bota. Mirëpo, So Indepentand ka një vend special. Prandaj Bashkia e Kryeqytetit e përkrah këtë festival dhe do të vazhdojë ta përkrahë, për shkak të theksit të qartë te kinemaja jokomerciale, te krijuesit e rinj.”
Për herë të parë në kuadrin e So Independant do të ketë premierë të një filmi bullgar. Ky është “Relikte familjare” me regji të Ivan Çerkellovit. Para pak kohe ai mori Çmimin e posaçëm të qytetit Varna në edicionin e sivjetshëm të festivalit të filmit artistik “Trëndafili i Artë”, si dhe çmimin e Lidhjes së Kineastëve Bullgarë”.
Përgatiti në shqip: Vesella Mançeva
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..