Kulla e ujit në lagjen e kryeqytetit Llozenec zyrtarisht strehoi galerinë më të re të artit modern në Sofje. Kulla, e cila u ndërtua në vitin 1929 është një nga godinat emblematike të kryeqytetit. Pas debateve shumëvjeçare për të ardhmen e saj, dyert e galerisë së re “+359” u hapën zyrtarisht me një ekspozitë të artit modern, organizuar nga Ambasada e Austrisë në Bullgari.
Ekspozita “Ne jemi pjesë prej një koleksioni” është me vepra të piktores Borjana Vencisllavova, e cila krijon në Austri. Projekti hedh dritë mbi kulturën rinore ëndërgraund në Bullgari nga fundi i socializmit dhe fillimi i ndryshimeve demokratike. Kuratorja e ekspozitës është Vera Mlleçevska, ndërsa bashkorganizator – Fondacioni Doma Art.
“Ne jemi pjesë prej një koleksioni” është një tregim poetik dhe i fragmentuar për vitet e kalimit te pjekuria. “Kontradiktat dhe kontrastet e periudhës kishin estetikën e tyre hibride”, thekson Vera Mlleçevska. Përderisa e ngjit shkallaren e kullës, vizituesi shikon instalacione, fotografi, tekste të këngëve, copëza prej gazetave nga vitet 80-të dhe 90-të të shekullit të kaluar. Titulli i ekspozitës është i huazuar prej një teksti të këngës së grupit bullgar dark uejv “Nova Generacia” ose “Gjenerata e Re”, në krijimtarinë e të cilit tiparet karakteristike janë sinqeriteti dhe liria.
Vëmendja drejt ekspozitës “Ne jemi një pjesë prej koleksioni” dhe galerisë së re në kullë u tërhoq me një koncert të grupit “Gjenerali vjollcë”, i cili gjithashtu është pjesë e “Valës së Re” në muzikën bullgare. Ky grup doli para publikut pas një mungese 23 vjeçare. Hapësira e përmbushur me njerëz përreth kullës tregoi, se grupi i formuar nga muzikantët Emill Vëllev dhe Evgeni Gençev – Xhuli, akoma nuk është e harruar nga admiruesit e muzikës avangarde. “Gjenerali vjollcë” do të përfshihet edhe në festivalin mujor Electric Orpheus që organizohet në qytetin Pllovdiv.
Ekspozita “Ne jemi pjesë prej një koleksioni” mund të shihet deri më 22 tetor, por megjithëkëtë kulla e vjetër e Sofjes me galerinë e porsahapur “+359” do të mbetet një nga vendet tërheqëse në kryeqytetin bullgar.
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Fotografi: Aleksandër Markov dhe “+359”
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Për vitin e njëzet e tretë, ekipi i “Bansko Film Fest” do të transferojë publikun në disa nga pikat më ekstreme të botës përmes 75 filmave nga 39 vende. “Të gjitha janë premiera, për disa prej tyre shfaqjet në Bansko do të jenë premiera botërore”, tha..
Pjesërisht me re