“Në se dëshironi fëmijë të urtë, i lexoni përralla” – thotë Allbert Ajnshtajn dhe në të vërtetë e ka të drejtën. Librat janë një dritare drejt një bote krejt e ndryshme, në të cilën drejtësia triumfon. Në të ndryshe nga jeta, E Mira gjithnjë korr fitore, dhe fjalia “jetuan të lumtur deri në fund të ditëve” është e vërtetë. Analizat e fundit të zhvillimit të trurit të njeriut tregojnë, se për fëmijët që nga mosha më e re është me rëndësi të dëgjojnë zërin e prindërve dhe të komunikojnë me ta. Dhe mënyra më argëtuese për këtë është që së bashku të lexojnë ndonjë përrallë. Mezi ka ndonjëri i cili të mos pëlqejë historitë për “mbretëri të largëta”, për trim mbi trimat, për ndershmëri, tradhti, dashuri.
“Lexojmë së bashku, rritim së bashku” – nën këtë moto zhvillohet iniciativa e Asociacionit “Libër Bullgar”, të quajtur “Marshimi i Librave”. Qëllimi është që para të miturve të zbulohet të paktën një pjese e vogël e mijëra pasurive dhe aventurave, të cilat fshehin faqet e librave laramane. Kështu pa dashje ata do të duan leximin pa ai të kthehet në një detyrim të pa dëshiruar. I dedikuar dashurisë ndaj fëmijëve dhe librave, organizatorët e nismës “Marshimi i Librave” parashikojnë befasi të ndryshme gjatë edicionit të saj të shtatë.
“Fushata filloi më 2 prill – Ditën Ndërkombëtare të Librit të Fëmijëve dhe do të përfundojë më 23 prill – Ditën Ndërkombëtare të Librit dhe të së Drejtës së Autorit” – tregon Milena Dimitrova nga ekipi i nismës. – Në kuadrin e veprimtarisë zhvillohet edhe “Maratona e Leximit”. Në të marrin pjesë 68 biblioteka të mbarë vendit secila me program të vet ku parashikohen lexime të librave të fëmijëve dhe organizimin e atelieve artistike. Një veprimtari tjetër kombëtare e përfshirë në nismë është dorëzimi i çmimit letrar “Margaritari Magjik”. Ai do t’i dorëzohet një shkrimtari të treguar nga fëmijët. Nga 18 deri më 22 prill do të mbahet edicioni i parë i Festivalit Letrar Ndërkombëtar për Fëmijë dhe të Mitur. Në vazhdim të pesë ditëve në Teatrin e të Rinjve në kryeqytet do të organizohen aktivitete të ndryshme kushtuara leximit. Brenda veprimtarisë artistë nga teatri do të lexojnë libra të preferuara prej tyre. Në kuadrin e festivalit do të prezantojmë letërsinë moderne evropiane për fëmijë dhe të mitur. Do të rregullojmë dhe një ekspozitë me ilustrime të librave për fëmijë. Më 23 prill parashikojmë të dorëzojmë çmimin “Kalorësi i Librit”, i cili dorëzohet për merita të mëdha në botimin e librave dhe në leximin.”
Shtëpia Muze e shkrimtarit Angell Karalijçev në Sofje gjithashtu do të hapë dyert për vizitues. Aty krahas sendeve të mënyrës së jetesës së krijuesit, mund të shihet edhe koleksioni i tij i pasur i librave, korrespondenca e tij dhe çmimet, me të cilat u dekorua brenda viteve. Një fakt interesant është se ai është shkrimtari i dytë bullgar pas patrikut të letërsisë bullgare Ivan Vazov, veprat e të cilit përkthehen në gjuhë të huaja. Tregimet e rrëfyesit gojëmbël Angell Karalijçev janë të përkthyera në më se 50 gjuhë të huaja.
Në kuadrin e nismës “Marshimi i Librit” do të realizohet edhe një ide tjetër me orientim social. Fëmijë të qyteteve të ndryshme të vendit, do të lexojnë libra në azilet për të ngrohur zemrat e pleqve.
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..