Akoma që në lashtësi njerëzit e kanë kuptuar sesa organ i brishtë është zemra, kurse Omeri bile ka përshkruar mbi 100 lloje lëndimesh vdekjeprurëse të zemrës, të marra në beteja të ndryshme. Dhe mezi në mesin e shekullit të kaluar kirurgët kanë guxuar të realizojnë operacione për mënjanimin e të metave të saj.
Profesori Cvetomir Llukanov kryeson Klinikën e Kirurgjisë Pediatrike në Heidelberg dhe gëzon një nderim të merituar, sepse renditet mes kirurgëve gjermanë me më pak raste të vdekjes dhe të ndërlikimeve në karrierën e tij. Akoma në fëmijëri ai e dinte se një ditë do të bëhej mjek i mirë dhe me kujdes e “kultivonte” ëndrrën, duke u frymëzuar nga librat e mjekëve shkrimtarë. Gjimnazi në qytetin e tij të lindjes Trojan, universiteti mjekësor në qytetin Pleven dhe Spitali Kombëtar i Kardiologjisë janë fillimi i rrugës së tij profesionale, plot specializimeve të shumta. Prandaj vetë e quan veten mjek bullgar.
Përpara 20 vjetëve profesori Cvetomir Llukanov shkon në Heidelberg, që të merret me shkencë në Qendrën e sëmundjeve onkologjike. Dhe la aty zemrën e vet: Unë e zgjodha Heidelbergun apo ai mua, thotë mjeku.
“Kardiokirurgjia për fëmijë është një lëndë jashtëzakonisht interesante, sepse çdo ditë ndeshemi me keqformime të reja – ato janë mbi 100 lloje, ose janë me kombinime midis tyre – shpjegoi doktori Llukanov. Mosha e pacientëve ka pasur rëndësi për pionierët përpara rreth gjysmë shekulli, kur lind kirurgia e zemrës. Pikërisht ata i kanë bërë gjërat për herë të parë dhe janë heronjtë e vërtetë, derisa për ne sfida më tepër është t’i përballojmë sëmundjet, të cilat deri vonë janë konsideruar si të pa shërueshme. Është interesante se rruga deri në zemrën është shumë e shkurtër – ndodhet vetëm 2-3 centimetra nën lëkurë, por kirurgjisë i kanë qenë të nevojshme 2 500 vjet, që ta kalojë këtë rrugë. Prandaj dhe brezi ynë është një nga më të lumturit, me qenë se tanimë mund të shkelë mbi atë, të cilën është arritur, dhe t’i korrigjojë keqformime kardiake edhe tek të sapolindurit."
Kirurgu është në krye të një ekipi ndërkombëtar dhe në marrëdhëniet me kolegët e tij pëlqen shumë këtë se ata mundin t’u gëzohen dhe sukseseve të të tjerëve. Për të gjithë ata puna me prindërit është prioritet, sepse vetëm në qoftë se arrijnë ta fitojnë besimin e tyre, në fund bëhet çudia. "Është e nevojshme të tregojmë empati, prindërit janë nga grupe të ndryshme sociale dhe fetare dhe duhet të të ulemi ose të ngjitemi në nivelin e tyre në bisedat me ta, që të mund të realizojmë një shërim të suksesshëm", shton profesori Llukanov.
"Tema me refugjatët na emocionon shumë, sepse pothuajse çdo javë kemi fëmijë me një fat të çuditshëm dhe të meta të rënda, të cilat nuk i shikojmë më në Evropën Perëndimore – tregon kirurgu. Kohët e fundit operuam një vajzë 12 vjeçe nga Afganistani me anomali të mëdha të zemrës . Sipas meje nuk ka ndonjë rast tjetër të tillë në botë – sipas logjikës së mjekësisë fëmija duhej të kishte vdekur akoma gjatë vitit të parë ose të dytë të jetës së e vet, por ja që ajo niset me këmbë nga Afganistani bashkë me prindërit e vet dhe me këmbë e kalon rrugën deri në Gjermani. Që të gjithë gëzohemi shumë sepse ajo, të cilën e kanë bërë prindërit e saj është në të vërtetë heroizëm. Ata thonë se kanë ikur nga Afganistani që të mund ta ndihmojnë fëmijën e vet. Aktualisht shërimi i këtyre të huajve është problem serioz, por nuk mendoj se ka njeri normal aq më tepër të krishterë, i cili të refuzojë ndihmë, përderisa punon në një shtet të pasur si Gjermania. Sisitemi ynë ka mjaft mundësi që të marre përsipër shërimin e refugjatëve. Prandaj dhe në asnjë në spital, edhe me shaka askush nuk e ngre çështjen nëse ata punojnë apo jo. Thjesht mundohemi t’u ndihmojmë."
Deri në fund të vitit në gjuhën bullgare do të dalë libri “Me dorë në zemër” të profesorit Cvetomir Llukanov, në të cilin ai tregon raste nga praktika e tij. E ka shkruar bashkë me dy kolegë të tij gjermanë si mbështetje për prindërit në ditët dhe netët e gjata në spital – që të shikojnë se ka pasur dhe raste të tjera si fëmija e tyre, si dhe se përball tyre qëndrojnë njerëz, qëllimi kryesor i të cilëve është t’u ndihmojnë.
"Familja ime është forca ime, thotë mjeku duke pohuar se pa bashkëshorten e tij – po kështu mjeke dhe pedagoge në Heidelberg, dhe dy fëmijët e tyre nuk do të kishte sukses. Do të doja të dihet një ditë, se dy mjekë bullgarë kanë punuar në Heidelberg, dhe kanë lënë diçka pas vetes së vet, tregon ai për ëndrrën e tij."
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Personat me aftësi të kufizuara në Bullgari përballen me shumë vështirësi në jetën e tyre. Por përveç pengesave thjesht fizike, ka edhe pengesa në nivelin e aksesit në informacion dhe shërbimeve administrative. Edhe në ditën e zgjedhjeve, kur të gjithë..
"Unë votoj sa herë që mundem dhe ndodhem në një vend ku ka një mënyrë për ta bërë këtë," thotë me krenari dhe pa paragjykim për Radio Bulgarinë violinist i njohur bullgar dhe concertmaster i Orkestrës Mbretërore Concertgebouw në Amsterdam, Vesko..
Bullgarët zgjedhin sot 240 deputetë, të cilët do të hyjnë në Asamblenë e 51-të Kombëtare. Për pjesëmarrje në zgjedhje janë regjistruar 19 parti dhe nëntë koalicione. Për një vend në parlament do të konkurrojnë 4 858 kandidatë, 3 480 burra dhe..
Para zgjedhjeve presidenciale në SHBA, jo vetëm amerikanët janë të emocionuar. Edhe evropianët po presin me frymë të lodhur rezultatet – a do të..
Shpesh thuhet me ironi se njerëzit në Maqedoninë e Veriut marrin nënshtetësinë bullgare vetëm për qëllime egoiste. Prandaj, në regjistrimin e fundit..
Zoti i ka dhuruar njeriut cilësinë e madhe - të ëndërrojë, dhe ne ëndërronim që pikërisht këtu, në Muzeun Getty, të dëgjonim në bullgarisht për hapjen e një..