Programi i ditës

author: Veneta Nikolova

Sofya’nın tarihine ışık tutan bir sergi

Monarşi sembolleri, güzel Bulgar nişan ve madalyalar, zengin sırma süslemeli diplomat takım elbise, el nakışlı milli kıyafetler, ünlü ressamların eserleri... Bütün bunlar tek bi sergide, “3’üncü Bulgaristan’ın doğumu. 19 ve 20 asırların eşiğinde Sofya..

21.09.14 09:35 |

El mercado de inmuebles vacacionales en Bulgaria es estable

Compradores de bienes raíces no han descartado Bulgaria. Para la mayoría de ellos este país es un lugar favorito para pasar las vacaciones o residir permanentemente. Centenares de miles de ciudadanos de Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajstán son..

09.09.14 14:50 |

Futurologists about climate change, religious conflicts, democratic authoritarianism…

Are we fully aware how globalization and high-tech have changed our way of life and even human nature? The world is changing much faster than, say 50 years ago and is now much more unpredictable and at times….scary. So where is the human race..

04.09.14 09:05 |

Cambio climático, conflictos religiosos, autoritarismo democrático…

¿Estamos conscientes de que la globalización y las altas tecnologías han transformado de raíz nuestro modo de vida y, en alguna medida, la propia esencia humana? En nuestros días el mundo cambia mucho más rápido que hace cincuenta años y se vuelve cada..

30.08.14 09:15 |

Cruces de iglesias emblemáticas búlgaras recogidas en edición prestigiosa

“Hagan publicidad de las maravillas que tienen. El mundo debe verlas y oír hablar de ellas”, incitaba la escritora y viajera británica Serena Fass durante su visita a Varna, llamada la capital marítima de Bulgaria. La autora llegó a la ciudad para ver..

24.08.14 09:00 |

Azareya ekoköyü yer ve gök ile uyum içinde

Eski Çin feng shui sanatı, insanın sağlığını iyileştirebiliyor mu ve kişiyi daha verimli ve mutlu yapabiliyor mu? Bunları öğrenme yollarından biri, birkaç günlüğüne Troyan Balkanı’ndaki Azareya ekoköyünde konaklamaktır. Burada her şey, yer ve göğün..

23.08.14 08:10 |

In harmony with earth and sky - the ecological village of Azareya

Could the ancient Chinese art of Feng Shui improve one’s health and make them more complete and happy people? One way to find out is staying for a few days in the heart of the Troyan Balkan Mountain, in the eco-village of Azareya. Here everything is..

21.08.14 11:28 |

Memories of the People’s Republic or back to socialism

Can we travel back in time to our carefree childhood or youth without a glimmer of nostalgia and try to build up a truthful picture of the times we once lived in? The answer is – no, we certainly can’t. All the more so that we are..

18.08.14 11:27 |

Evocación de la República Popular

¿Podríamos volver atrás en el tiempo y, sin ninguna nostalgia, trasladarnos a la época de la despreocupada niñez o juventud y modelar una noción, objetiva al 100%, de aquellos tiempos que hemos vivido? La respuesta es, por supuesto, NO. Esto es..

14.08.14 10:44 |

Nessebar and its churches

Not long ago Bulgaria again came into the spotlight as a tourist destination, this time with the ancient Nessebar on the Black Sea, a breathtakingly beautiful spot with an eventful history going back millennia. The peninsular town,..

11.08.14 11:36 |