Programi i ditës

author: Vihra Baeva

 Fotocolage: Verguil Mitev

La buena palabra es una llave de oro

Últimamente cobran difusión diferentes teorías sobre la fuerza de las palabras. Psicólogos, asesores y líderes espirituales nos enseñan que las palabras que empleamos y la energía que vertemos en ellas son de enorme importancia para lo que sucede en..

05.03.15 12:42 |

Pijo ve Penda: Marteniçkanın folklordaki sembolü

Bir Mart Bulgarların yortu takviminde en sevilen günlerden biridir. Bir Mart, baharın yaklaşmasını müjdelerken dost ve arkadaşlar arasında beyaz ve kırmızı iplikten yapılmış geleneksel tılsım, biribirilerine hediye etmek için güzel bir nedendir...

01.03.15 10:49 |

Pizho dhe Penda – simbolika folklorike e verores

Një marsi është një nga datat më të respektuara dhe të dashura në kalendarin festiv të bullgarëve. Ai shënon ardhjen e pranverës dhe është shkak, që të afërm dhe miq t’i dhurojnë njeri tjetrit verore. Kjo ditë veshjet e errëta dimërore të të gjithëve..

01.03.15 10:15 |

La symbolique de la "martenitza" bulgare

Le 1 er mars est l’une des dates préférées du calendrier festif des Bulgares qui marque l’approche du printemps et c’est aussi l’occasion d’échanger avec amis et proches les fameuses « Martenitza » - les traditionnels porte-bonheur de fils blancs et..

01.03.15 09:10 |

Pizho and Penda: the folklore symbolism of the martenitsa

March 1 is a feast day Bulgarians love very much. It marks the coming of spring, a day on which friends and relatives exchange martenitsas – traditional amulets made of intertwined white and red thread. On this day young and old..

01.03.15 09:05 |

La mártenitsa, símbolo de la buena salud y la alegría

El 1 de marzo es una de las fechas más entrañables del calendario de festividades de los búlgaros. Es el día que marca la aproximación de la primavera y es motivo para que familiares y amigos intercambien mártenitsa, un amuleto tradicional de hilos..

01.03.15 08:10 |

Pamja mitike e kaprollit në folklorin bullgar

Kaprolli është një kafshë me një pamje të veçantë mitologjike, që merr pjesë në besimet dhe ritet e popujve të shumtë nga kontinentet e ndryshme. Kulti ndaj tij daton akoma nga epoka e gurit dhe është shumë i zhvilluar mes popujve të Evropës, Kaukazit..

06.02.15 15:38 |

La imagen mítica del ciervo en el folclor búlgaro

El ciervo tiene una aureola mítica en la cultura de los diferentes pueblos y está presente en distintos ritos y creencias. El culto al ciervo data de la Edad de Piedra y está muy desarrollado en medio de los pueblos de Europa, el Cáucaso y Siberia. Los..

05.02.15 16:25 |

“Altı kanatlı benekli geyik”

Geyik, farklı kıtalarda birçok halkın inançlarında ve törenlerinde yer alan ve çok farklı bir efsanevi hale sahiptir. Geyiğe kültün kökleri taş devrine dayanırken Avrupa, Kafkasya ve Sibirya’daki halklar arasında çok yaygın. Arkeolojiler, bunun kanıtını..

31.01.15 09:15 |

Simbolika e peshkut në kulturën tradicionale dhe në folklorin e bullgarit

Në shumë mitologji të lashta peshku është simbol i natyrës femërore. Ai do të thotë pjellori dhe krijim të pasardhësve, mishëron forcën e ujërave dhe aftësitë e tyre të ngjallin dhe të ruajnë jetën. Peshku lidhet me Perëndeshën-nënë. Jo rastësisht në..

06.12.14 08:05 |