Една много лична книга за Росица Бърдарска, която подбира и превежда 12 текста от знамените руски писатели. Не по поръчка или проект, а за собствено удоволствие. Избира най-любимите си разкази, отглежда ги с внимание и любов, работи прецизно над езика. Дори не сравнява с предишни преводи, ако има такива.
“Тази книга не е антология – казва тя. - Тук са събрани истории, разказани от майстори на художественото слово – и във всяка история витае могъщата сила на Любовта... И на Смъртта. Тази книга е моят поклон пред класическата руска литература, облъчила душата ми още в ранна младост. Тази книга е моят поклон и пред Преводаческото Изкуство, на което служих с ентусиазъм и всеотдайност...”
Чуйте разговора на Светлана Вълкова с Росица Бърдарска:
Представянето на „12 разказа за любов и смърт от знаменити руски писатели” е на 29 март, четвъртък, от 18:00 часа в Арт салона на Радио Варна. Събитието е част от програмата на Пролетния салон на изкуствата - Варна 2018.
Пресиана Михайлова Леонидова спечели специалната награда на Радио Варна на Национален детски фолклорен конкурс "Диньо Маринов". Над 350 участници от почти всички фолклорни области участваха в 30-тото издание на конкурса, организиан от Общинискя детски комплекс във Варна. Класираните на първо, второ и трето място от III и IV възрастова група получиха..
Анджела Родел е родена в Съединените американски щати. Следва езикознание в университета Йейл. Актриса, музикант, преводач. Живее и работи в България. Превежда романа на Георги Господинов "Времеубежище", който беше огличен с наградата "Букър". "Преводач съм от 20 години. Учила съм много от други автори, преводачи-колеги. Приемам наградата като хубаво..
Самостоятелната изложба на утвърдения художник от Поморие Милчо Талев ще бъде представена от 28 март в Градската художествена галерия “Борис Георгиев” във Варна. Експозицията включва 30 платна - големи и малки формати, всички - маслена живопис. По-голямата част от тях са правени в последните месеци специално за тази изложба и за пространствата на..
Младежкият дом във Варна е домакин на XXX Национален детски фолклорен конкурс "Диньо Маринов". Над 350 млади фолклорни певци, инструменталисти, камерни вокални и инструментални групи, народни хорове, оркестри и ансамбли от цялата страна, са подали заявки за участие в конкурса. Той ще се проведе в рамките на три поредни дни, до 30 март. Журито, което..
За 51-ви път на официална церемония в Народния театър „Иван Вазов" бяха връчени наградите "Икар. Тази година мотото на събитието е „Парти коалиция". Актьорът Явор Милушев получи наградата за изключителен принос към българския театър, а "Икар" за чест и достойнство бе присъден на актьора Стоян Сърданов. Наградата за дебют получиха Ангела Канева,..
Музеят на Възраждането и Учебният музей във Варна организират творчески работилници за пролетната ваканция на учениците,. От 31 март до 4 април от 10 часа в Музея на Възраждането учениците ще работят по теми, свързани с епохата на Възраждането. От 1 до 4 април от 11 часа в Учебен музей – Варна творческите ателиета са посветени на Великден...
С премиерата на "Лавандулови момичета" Драматичният театър "Стоян Бъчваров" във Варна отбелязва днес Световния ден на театъра, 27 март. Следобед по традиция младите таланти от театралните школи, облечени в сценични костюми, дефилираха по пешеходната зона от театъра до входа на Морската градина и обратно. Преди началото на премиерния..
Дъжд
Превалявания
Облачно
Значителна облачност с дъжд
Облачно
