Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Стоян Николов- Торлака: "Ние не сме "северозападнала" България. Ние сме горди хора"

Снимка: Петя Генова Личен архив
Здравейте, уважаеми приятели на Радио ВИДИН. Каузата "Български Северозапад" събира все повече привърженици. Тя е кауза и на нашето любимо радио. Днес мой гост е един от радетелите  на идеята, че локалната ни култура е ценна и трябва да бъде съхранена. Стоян Николов- Торлака издаде своя "Северозападен романь" изцяло на нашия диалект. Книгата бързо набра популярност и наскоро бе представена и в Берковица. Разговорихме се с автора, опитвайки се да си кажем нещата малко по в дълбочина. Както самият Стоян казва "който има сърце, ще разбере".

Романът в момента е един от най-продаваните в България. Стоян започва творбата като на шега- от един разказ, публикуван в блога му.  Четивото толкова много се харесва, че читателите искали още и още.  В един момент неговият съмишленик и издател Николай Фенерски му казва:

"Спирай да го пускаш в блога си! Ще рискувам с него и ще го издам... Успехът ме изненада, но съм много щастлив, защото целта му е да запази нашия манталитет, нашия начин на мислене, не само диалекта."

Стоян пише текстове на нашия диалект от петнадесет години.  И двамата с Николай Фенерски са били единодушни, че така трябва да излезе и целият роман, за да не се загуби смисълът.

Най-мило у нашите хора му е уникалното светоусещане. Това, че можем да се надсмиваме над най-лошите неща, които ни се случват.  Това, че имаме дълбоки корени и успяваме да оцелеем въпреки всичко, въпреки геноцида, упражняван от години към нашия край.

"С този роман искам да  кажа на моите сестри и братя, че ние не сме "северозападнала" България. Ние сме горди хора!"

За мечтите на Стоян можете да чуете още във втория звуков файл.  Ще чуете и поетичното му обяснение в любов към родния край, макар че все казва, че не пише поезия.

Завършвам представянето на Стоян, с когото неусетно минахме от "вие" на "ти", с неговата рецепта за оцеляването ни днес- естествено на нашия диалект:
"Биеш се като мътна вода у брег! Е така трябва да правим, за да спасим родния край!




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

"Музикална зона" в деня на незрящите: Тъмни очила и песен

“Добротата е език, който глухият може да чуе и слепите могат да видят! ” / Марк Твен / На 13 ноември се отбелязва Международния ден на слепите хора и Световния ден на добротата. Двата дни неслучайно са на една дата, защото отношението към различните изразява съчувствие и човешка доброта. Слепите хора се нуждаят от подкрепата на зрящите, а зрящите добри..

публикувано на 13.11.23 в 09:00

Грети Къшева: Бих посъветвала всички момичета да се усмихват!

Преди месец във Видин се състоя конкурсът "Мис и Мистър Северозапад 2023" . Титлата "Мис Северозапад" спечели 19-годишната Грети Къшева от Бяла Слатина. Тя е първа подгласничка на местния конкурс в родния град и факта, че не го печели, я надъхва да се запише за участие в "Мис Северозапад". Грети признава, че никога не е била фен на конкурсите за..

публикувано на 06.10.23 в 15:00

Видинчани благодариха на шампионката Йоана Георгиева с крупно дарение

Най-добрата българска състезателка по кану-каяк в момента - видинчанката Йоана Георгиева, получи неочаквана награда за своите постижения. Група видинчани събраха и дариха на световната шампионка в знак на признателност 10 000 лева.  2023-а е най-успешната засега година за Йоана Георгиева. Тя спечели два медала - златен и сребърен, от Световното..

публикувано на 28.09.23 в 11:37

В „Музикална зона" слушаме Джордж Бейкър Селекшън

    Нещо много приятно ще ни се случи на 11 септември преди обед! На прозореца ни почуква един бял гълъб. И тази птица, символ на чистотата  на човешката душа, ни припомня една популярна песен от 70-те години на миналия век.   "Una paloma blanca" и групата "George Baker Selection"  ще ни донесат  много настроение в септемврийския предиобед...

публикувано на 11.09.23 в 09:00

В Международния ден на театъра слушаме Тодор Колев в "Музикална зона"

Ако не ти е писано да си актьор или музикант, не ти остава друго, освен да се радваш на дарените с тези таланти. Един от хората, който ги притежаваше и който не спира да ни възхищава, е човекът с "опасния чар"- Тодор Колев. И в театъра, и в киното, и от телевизионния екран, и с неговите песни, в които се казва всичко за нас и за живота ни. Той..

публикувано на 27.03.23 в 09:00

"Музикална зона": Песни с красиви женски имена

В женския месец  слушаме песни с красиви имена на жени. Такива са песните и в днешната „Музикална зона“- песни на различни езици, посветени на различни женски имена. Марина, Наталия, Ирена, Анжела, Моника- имаме ги всичките в нашия екип, остава и да разберем какви са техните носителки. Знаейки името на човек, можем да разберем неговия характер, скрити..

публикувано на 20.03.23 в 09:40

„Музикална зона“: Сръбски песни с женски имена

   Продължаваме тенденцията до края на капризния женски месец всеки понеделник в „Музикална зона“ да слушаме песни с имена на жени. Днес сме на вълна „сръбска песен с име на жена“. Bcяĸa жeнa имa нeпoвтopим xapaĸтep, изгapящa ycмивĸa и yниĸaлeн нaчин нa oбичaнe. Heзaвиcимo как ce ĸaзвa, вaжнo дa е дapявaна c дoбpo oтнoшeниe, зaщoтo тaм, ĸъдeтo жeнитe ca..

публикувано на 13.03.23 в 09:50