Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Представиха турлашки речник в Белоградчик

3
Снимка: Иванка Петрова

„Събитие” – така акад. Веселин Борисов, почетен гражданин на Белоградчик, нарече във встъпителните си думи творбата на Любомир Веселинов „Популярен автентичен турлашки речникпри нейното представяне в града.

„... Позволете ми да открия тази творческа вечер, белязана от едно събитие – това е събитие, новата книга на Любомир Веселинов, един белоградчишки интелектуалец, радетел за културния живот на Белоградчик. Радостно е, че той ни представя тази книжка. Тя ще бъде за нас приятна изненада.” 

В началото на своето представяне на книгата авторът, който е и председател на турлашко дружество "Ждребче", подчерта мотивите и целта за нейното написване:

„Сигурен съм, че всички ние, които сме се събрали в тази зала, си даваме сметка за негативните явления, които протичат в българския Северозапад. И най – вече демографският срив, който ни е завладял десетилетия наред и ни погубва. Обезлюдяването на селата обрича на забрава турлашкия диалект.” 

След четири години и половина упорита събираческа дейност Любомир Веселинов включва в речника 3535 думи и 423 популярни израза.

„Като цяло в голямото си мнозинство тези думички са много древни, архаични, самобитни и самородни може би. Бих казал дори думи, които понякога са много цветисти.” 

Книгата е съставена от две части. Първата е самият речник, а втората – популярните изрази и народни мъдрости. След това обзорна рецензия на ролята на диалекта в живота на човека направи Емил Дичев, който е и един от помощниците в работата на Любомир Веселинов:

„Ако за езика най – сполучливото сравнение е съкровище, богатство, то това с още по – голяма сила се отнася за народните говори или диалекти. Те нямат писменост. Предават се от уста на уста, от поколение на поколение и носят архаични особености във фонетиката, лексиката, морфологията и синтаксиса на речта.” 

На събитието присъстваха гости от община Княжевац, проф. Димитър Синьовски, доц. Наталия Николаевна и Николай Дронини от Московския университет, кметът Борис Николов и председателят на Общинския съвет Мирослава Чавдарова, както и екипът по издаване на книгата. В изказванията си гостите се обединиха около идеята, че такъв труд е богатство и наследство за идните поколения и пожелаха на автора следващи преработени и допълнени издания.

В края на срещата Любомир Веселинов подари на всички гости по един екземпляр от речника с автограф. 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Вижте още

Снимката на 28 март 2024 година

България отива на предсрочни парламентарни избори , след като и третият проучвателен мандат за съставяне на правителство, връчен на ИТН, няма да бъде реализиран. Президентът Румен Радев ще трябва да назначи служебно правителство, но този път това ще стане по нови правила, според които има право да избира за министър-председател от няколко личности. Още..

публикувано на 28.03.24 в 18:00

Връчиха отличията от зимния кръг на "Математика без граници"

Връчиха медалите и грамотите на видински ученици, участвали в зимния кръг на състезанието "Математика без граници" . В математическата надпревара се включиха 54 деца, които спечелиха общо 16 медала, каза в началото на награждаването Камелия Иванова , председател на Съюза на математиците - Секция Видин: "Крачката между "не мога" и "мога" е една -..

публикувано на 28.03.24 в 16:29

Продължава акцията "Зелена Враца"

Продължава кампанията "Зелена Враца" , съобщиха от общинската управа. През изминалите две седмици в центъра на града и някои квартали бяха засадени около 1 000 нови дървета и храсти. Тази събота (30 март) ще се проведе третата инициатива от кампанията "Зелена Враца". В шест района ще бъдат засадени над 100 дървета от вида - розов кестен,..

публикувано на 28.03.24 в 16:00

Селскостопанската гимназия в Георги Дамяново посреща 17 училища в състезанието „Млад фермер“

За втора поредна година Професионалната гимназия по селско стопанство "Марко Марков" в монтанското село Георги Дамяново  е домакин на Национално състезание "Млад фермер". Днес и утре 48 ученици от 17 училища от страната ще премерят своите знания и умения в едно от най-престижните състезания по професиите, включено в националния календар на..

публикувано на 28.03.24 в 15:47

Започва кампания за безплатни тестове за рак на дебелото черво

Национална скринингова кампания за рак на дебелото черво започва от днес в цялата страна. Програмата предоставя възможност за напълно безплатно лабораторно изследване, което може своевременно да сигнализира за коварното заболяване, обясни Елена Джамбазова от фондация "Лъчезар Цоцорков", която е организатор на кампанията.  "Ракът на дебелото..

публикувано на 28.03.24 в 15:14

Хора в неравностойно положение в Кула получиха дарения

Сдружение "Северозапазване" за поредна година направи дарение на Центъра за настаняване от семеен тип за пълнолетни лица с психични разстройства в град Кула . Инициативата се осъществява благодарение на Петя Гулева от София. Дарението е нов дюшек против декубитални рани от залежаване и лакомства за всички 18 потребители.  Миналата година..

публикувано на 28.03.24 в 14:54

Община Монтана организира фермерски пазар

Произведено в България масло от бял трън, зеленчукови разядки, шафран и още много други продукти ще има на фермерския пазар в Монтана , организиран на 1 април, понеделник, съобщават от Общината. Тридесет шатри ще бъдат опънати на центъра на града, за да посрещнат производители от близо и далеч. На щандовете ще предлагат различни видове брашно,..

публикувано на 28.03.24 в 14:30