Prindërit e Vlladimir Dimitrovit ishin bullgarë nga Maqedonia të cilët kanë mërguar në Bullgari pas Çlirimit nga sundimi osman. Gjyshi i tij ka qenë prift. Familja nuk ishte e pasur dhe Vlladimir ka punuar në vende të ndryshme. Ai ka punuar si sekretar në Gjykatën e Kjustendillit. Juristëve u bëri përshtypje vizatimet e Vlladimitrit në faqet e protokolleve. Duke zbuluar talentin e tij ata kanë financuar arsimin e piktorit të ri dhe ashtu Vlladimiri ishte dërguar në Sofje për te studiuar në Shkollën shtetërore të pikturimit. Si nxënës në akademi ai ka fituar shumë çmime, prej kësaj periudhe është edhe nofka e tij Mjeshtri.
Pas diplomimit të tij, Mjeshtri ka filluar punë si mësues i bukurshkrimit në Gjimnazin tregtar në Svishtov. Ndërkohë ishte edhe piktor ushtarak në tre luftëra – dy ballkanike dhe në Luftën e parë botërore. Tablotë e tij tregojnë momente nga fronti: çaste të famës, të mallit për shtëpinë e lindjes. Akoma gjatë luftërave Mjeshtri ka vizituar Moskë, Peterburg, Venecia, Florencë, Rom, Paris, Londër, Berlin etj. Atje ai ka njohur me kryeveprat e artit evropian. Në fillim të shekullit të XX-të Vlladimir Dimitrovi ka marrë pjesë me 21 tablo në ekspozitën e piktorëve të Romit. Talenti i tij ka tërhequr koleksionistin amerikan Xhon Krejn, me të cilin bëri një marrëveshje. Mjeshtri ka krijuar për të mbi 200 vepra për 4 vite. Më vonë ai ka vizituar Nju Jorkun, ka punuar në Stamboll dhe Sirakuzë.
Afro 27 vite prej jetës së tij Mjeshtri ka kaluar në fshatin Shishkovci. “Nëse ka parajse në tokë – kjo është rrethi i Kjustendillit” – ka thënë piktori. Pikërisht këtu ai ka krijuar tablotë e tij të mahnitshme prej personave dhe peizazheve të cilat tregojnë për jetën fshatare – me punën në fushat, festat, ritet. Fëmijë, fshatarë të moshuar, vajza të bukura janë pikturuan në sfondin e mollëve, rrushit, luleve...
“Shkoj ndaj natyrës gjithmonë si një pelegrin ndaj Vendeve të shenjta, por a jam i fajshëm se është aç e mahnitshme?” – ka thënë Mjeshtri. Imazhet e femrave janë fantastike – madona të vërteta bullgare, personifikim i pastërtisë dhe harmonisë.
Sipas ekspertit të arteve Çavdar Popov rëndësia e madhe e Mjeshtërit për artin bullgar është e padiskutueshme. Veprat e tij tejkalojnë kufijtë regjionale dhe mund të krahasohen me arritjet më të konsiderueshme artistike të shekullit të XX-të.
Përgatiti në shqip: Maria Peeva
Pesë autorë dhe katër përkthyes do të jenë rezidentët e Shtëpisë së Letërsisë dhe Përkthimit në vitin 2025.Autorët do të punojnë në projektet e tyre dhe përkthyesit do të kërkojnë autorë dhe tituj të rinj bullgarë për përkthim për t'ua ofruar..
"Njeriu që nuk mund të heshtte më" është një bashkëprodhim me pjesëmarrje bullgare, i nominuar për Oscar. Ai u krijua në bashkëprodhim me Katja Triçkova nga Contrast Films dhe ka një shans për të fituar në kategorinë për filmin më të mirë të..
Filmi bullgar "Mos i mbyll sytë" u dallua me pesë çmime në Festivalin e Filmit të Krishterë(Christian Film Festival) në SHBA, njoftoi BTA, duke cituar producentët. Filmi u dallua për veprën më të mirë artistike, producent më të mirë - Bogdan Darev,..
Vranësira
Mjegull