Nga data 22 qershor deri më 28 qershor në Varna do të mbahet Festivali Ndërkombëtar “Dashuria është çmenduri”. Ai do të çelet me premierën e filmit “Rapsodia bullgare” të Ivan Niçevit. Filmi është i bashkëpunimit bullgaro-izraelit dhe trajton temën për tolerancën ndaj hebrenjve bullgarë në vitet e Luftës së Dytë Botërore. “Rapsodia bullgare” është pjesa e fundit e trilogjisë kushtuar shpëtimit të afro 50 mijë hebrenjve bullgarë nga dërgimi në kampet naziste. Dy filmat e parë: “Pas fundit të botës” dhe “Udhëtimi për në Jerusalem” merituan në sërë çmimesh në konkurset ndërkombëtare.
Sa dihet në botë për shpëtimin e hebrenjve bullgarë?
“Kjo temë është si e njohur, ashtu dhe e panjohur – thotë regjisori Ivan Niçev. – Kur projektuam “Pas fundit të botës” në Amerikë, konstatova se ka shumë njerëz të cilët nuk e dinë asgjë për fatin e hebrenjve bullgarë. Bile shumë njerëz nuk e dinin se ku po gjendet Bullgaria. Kjo më motivoi që të bëjë filmin e dytë “Udhëtimi për në Jerusalem”, sepse ia vlen të dihet për tolerancën etnike dhe fqinjësinë e mirë sidomos në rajonin e Ballkanit. E gjitha kjo ndodhte në sfondin e konflikteve të cilat po shpërthenin në botë. Filmin “Pas fundit të botës” e xhiroja kur shpërtheu Lufta e Kosovës. Tani kur jepet premiera e “Rapsodisë bullgare”, ka konflikte në Siri dhe Irak. Situata është e tmerrshme dhe arti e ka për detyrë të trajtojë temën për vlerën e fqinjësisë së mirë.”
Filmi “Rapsodia bullgare” përveç se trajton temën për shpëtimin e afro 50 mijë hebrenjve bullgarë, diskuton temën e prekshme për deportimin e afro 11 500 hebrenjve nga Trakia Perëndimore dhe Maqedonia në kampet e përqendrimit, të cilët hebrenj Bullgaria nuk ka arritur t’i shpëtonte. Subjekti i filmit rrëfen për ëndërruesen Sheli dhe për dy djemtë të cilët janë dashuruar pas saj – piktori Moni dhe muzikanti nga lagja e hebrenjve në Sofje, Zhozho. “Këta janë tre adoleshentë, të cilët bien në dashuri për herë të parë, xhelozohen me njëri-tjetrin dhe ëndërrojnë pa fund. E gjitha kjo ndodh në sfondin e fatit të hebrenjve gjatë Luftës së Dytë Botërore” – sqaron Ivan Niçev.
“Ky është bashkëpunimi i parë midis Bullgarisë dhe Izraelit në fushën e kinematografisë – vë në dukje regjisori. – Financiarisht Izraeli na ndihmoi shumë. Dy javë pas premierës së “Rapsodisë bullgare” në Sofje, filmi do të projektohet edhe në Tel Aviv. Aty ka shumë hebrenj bullgarë të moshës së tretë. Mesa mora vesh folmi pritet me interes të madh. Shpresoj se filmin do ta ndjekë po ashtu dhe brezi i ri sepse të rinjtë e njohin fatin e gjyshërisë. Filmat si “Rapsodia bullgare” japin shans që të mbahen lidhjet me hebrenjtë bullgarë. Izraeli është njëri nga vendet ku mund të dëgjohen gjëra pozitive për Bullgarinë. Aty kemi shokë besnikë.”
Përgatiti në shqip: Anna Kapitanova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..