Edicioni i parë i festivalit “Transfiguration – Përtej Pragut”, fillon më 6 gusht dhe do të zgjasë deri më 8 gushtë. Vendi ku prej kohe po përgatiten për takimin është fshati Dolen. Zgjedhja fare nuk është e rastit. Rezervati arkitekturor ka ruajtur fshatin autentik rodopës, gërmimet historike akoma nga koha e trakëve dhe të kishave të lashta bullgare. Shumë natyra krijuese janë të tërhequra nga atmosfera aty. Në Dolen prej viteve jeton dhe punon me ngulm Veselin Mitev – një gajdexhi , i njohur nga grupet “Isihija” dhe “Kajnë jesno sllonce”/në dialektin rodopës do të thotë “si një diell i qartë”. Ai ka ndërtuar një shtëpi të madhe prej guri, ka punuar dyer me drugdhendje, sende të ndryshme e kështu me radhë.
Prej druri është dhe skena e festivalit të ardhshëm, e cila është jashtë pragut të godinës. Kështu, siç do të tingëllojë muzika prej saj “përtej pragut” të kuptimit konvencional për “lexim” të traditave. Më shumë do të mësojmë nga përfaqësuesi i organizatorëve. Mes organizatorëve është dhe Cvetan Haxhiev, i cili pohon: “Nuk mund të transmetohet me fjalë, por më mirë të mund të përjetohet ajo e cila do të rastis”. Ja sesi janë të zgjedhur dhe muzikantët në program:
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Duke fituar popullaritet të konsiderueshëm si pjesë e dyshes Pavell & Venci Venc' , Pavell Nikollov mori rrugën e tij të pavarur në muzikë. Ditë para ditëlindjes së tij më 10 dhjetor, ai publikoi këngën solo "Në izolator". Në të, përveç se..
Këngëtarja e operës Sonja Jonçeva mori çmimin "Muzikanti i Vitit" të Radios Kombëtare Bullgare (BNR). Ajo u zgjodh nga dëgjuesit në aketimin kombëtar të organizuar nga programi për muzikë klasike “Allegro vivace” të programit “Horizont”. Drejtori i..
Dy interpretues nga gjenerata të ndryshme bashkohen në një duet të papritur - Orlin Goranov i jep dorën këngëtares së re Paola në këngën e tyre të përbashkët "Së bashku". Edhe pse ka ndryshim në eksperiencën e grumbulluar, zërat e të dyve..
Pasi vite më parë këngëtarja Desi Dobreva prezantoi versionin e saj të këngës së njohur të Maria Nejkovës , tani ajo na ofron një interpretim edhe më të..