Gazetari dhe regjisor i njohur bullgar Milen Getov u bë mbajtës i çmimit “Josif Herbst” për kontribut të tërësishëm në gazetarinë bullgare (Josif Herbst ishte gazetar dhe botues, njeri nga simbolet e gazetarisë së lirë tek ne. Ai u zhduk pa lënë gjurmë në vitin 1925, në kohën e regjimit autoritar të kryeministrit Aleksandër Cankov). Kështu që Milen Getovi e mori këtë çmim sepse 70 vite me radhë i mbetet besnik profesionit. Është i bindur, se ai nuk e zgjodhi gazetarinë, por vet gazetaria e zgjodhi atë. Kjo ndodhi në front në kohën e Luftës së Dytë Botërore. Me emrin e tij lidhen dhjetëra materiale gazetareske edhe nga fronti. Shumë prej veprimtarive të tij i janë të kushtuara historisë dhe jetës së sotme të Sofjes. Milen Getovi xhiroi më se 200 pasqyra kinematografike, që ruhen në “Kinematografinë Bullgare”, afro 1000 filma dokumentarë televizivë, shfaqje, reportazhe, programe artistike dhe publicistike, filma artistikë në seri. Tani punon mbi një trilogji, në të cilën përshkruan shekullin XX dhe mijëvjeçarin e ri. Më 6 dhjetor ai mbushi 90 vjet.
Si dëshmitar i tri periudhave historike – Mbretërisë së Bullgarisë, socializmit dhe demokracisë, e pyetëm, si do të karakterizojë secilën prej tyre:
“Pyetja është pak e ndërlikuar, sepse njeriu e pranon rininë si një nga etapat më të bukura të jetës. Mirëpo, duke vlerësuar ato tri periudha mund të them, se periudha e parë më pëlqen më shumë. Ato janë vitet e fëmijërisë dhe të rinisë deri më 9 shtatorin e vitit 1944, kur në Bullgari u vendos pushteti komunist. Më pëlqen Mbretëria e Bullgarisë jo si model politik, por si ekonomi, marrëdhënie midis njerëzve, niveli i arsimit, vlera etike. Për mua kjo ishte periudha më e bukur. Pas kësaj socializmi kishte anët e tij të mira dhe të keqe. Për periudhën e tanishme nuk dëshiroj të flas...
Pse është me rëndësi të tregoni për ato tri periudha?
“Mendoj, se është me vlerë të paraqiten periudhat e ndryshme, sepse brezi i ri nuk disponon mjaftë informacion. Pata fatin të vizitoj shumë shtete dhe të formoj përshtypje për rendet e ndryshme shoqërore në të gjitha variantet e tyre. Prandaj jam i bindur, se të rinjtë duhet të dinë çfarë ishte e mirë, dhe çfarë ishte e keqe, pa asnjë tendencë politike, sepse kjo do të jetë vetëm në dëm të zhvillimit tonë.”
Përsa i përket çmimit “Josif Herbst” krijuesi Milen Getov shpjegon:
“Për mua ky është një çmim i madh. Personalisht unë e di shumë mirë punën e këtij gazetari të madh bullgar. Për fat të keq sot gazetaria nuk është një profesion tepër i respektuar. Ati im kishte miqësi me kryeredaktorin e Gazetës “Utro” që dilte para 9 shtatorit në Bullgari. Prej tij kam dëgjuar, se në të gjitha nismat dhe diskutimet në Këshillin e Ministrave ftoheshin të asistojnë edhe kryeredaktorët e gazetave. Domethënë gazetaria ishte respektuar nga qeveria. Si rezultat gazetarët kishin mundësi të japin informacionin më të saktë. Kështu që sipas meje gazetarët kishin autoritetin e tyre. Mendoj, se kjo duhet të rimëkëmbet, kështu që gazetaria të plotësojë rolin e vet.”
Milen Getovi është regjisor i filmave bullgarë për agjentin Emill Boev. Skenarët e tyre kishin të bëjnë me ideologjinë e socializmit. Si zoti Getov sillet sot ndaj tyre?
“Jashtë gazetarisë kinemaja ishte ëndrra ime. Kurrë nuk mendova, se një ditë do të xhiroj ndonjë film. Mirëpo, pata fat. Skenari i parë, të cilin e pëlqeva ishte i shkrimtarit Bogomill Rajonv – “Melodia braziliane”. Atëherë dëshira e tij si autor ishte që unë të bëj një variant pa të ndryshoj tekstin e tij. Versioni i parë, të cilin arritëm të realizojmë ishte si teatër televiziv. Suksesi ishte i madh dhe kështu nisi një seri të filmave – “Një njeri naiv në moshën mesatare”, “Rekuiem për një gruaja të lehtë”, “Tajfune me emra të buta”. Për mua kjo ishte një punë interesante dhe kureshtare.”
Ndoshta keni menduar edhe për një agjent tjetër – Xhejms Bond, përderisa keni xhiruar filmat për agjentin bullgar. Me çfarë dallohet agjenti anglez nga ai bullgar – në këtë rast Emill Boev?
“Kishte një moment moral kur e zgjodha tematikën. Përderisa isha për shërbim jashtë shtetit shikova filma me agjentin Xhejms Bond. Tek ne ata filma nuk shfaqeshin. Në serinë e dytë për agjentin anglezxhiruar në Stamboll, kishte një rast tepër poshtërues për Bullgarinë dhe për dikasteret bullgare të zbulimit.Pasi e pash këtë seri e ndjeva veten të ofenduar. Kështu që te unë lindi një dëshirë morale që të rehabilitoj agjentët bullgarë dhe jo vetëm ata por të gjithë bullgarët në tersi.”
Do të shtojmë se Milen Getovi është pasardhës i fisit të njohur të rilindësve bullgarë Përliçevi. Kështu që nga stërgjyshërit ai e trashëgoi patriotizmin dhe atdhedashësin. Kështu që i prirë nga ato virtyte ai ka vendosur të mbledhë në një trilogji kujtimet nga epokat, në të cilat ka jetuar.
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..