Hapja e pikave të reja letrare gjithnjë është festë për të gjithë ata që lexojnë. Kjo është një shenje, se akoma ka interes ndaj librit dhe megjithë të përditshmen e tensionuar, bullgari gjen kohë të lexojë. Libraria mbi të cilën do t’ju përqendrojmë vëmendjen dallohet nga libraritë e tjera tek ne. Emri i saj është “Rodoljubie” (Atdhedashësi). Ajo ndodhet në një pavijon të gjelbër vendosur në një nga lulishtet më të vjetra të kryeqytetit. Iniciativa për krijimin e kësaj shtëpie të librit në një nga kopshtet e kryeqytetit i përket Komitetit Mbarbullgar “Vasill Levski”. Kryetari i tij Vasill Vasillev tregon:
“Tërë fitimi realizuar nga libraria është për mirëmbajtjen e komitetit tonë dhe të Fondacionit “Hristo Botev”. Përsa i përket komitetit, qëllimi i tij kryesor gjithnjë ka qenë të ruajë veprën dhe të përhapë idetë e Apostullit të Lirisë – Vasill Levski. Ideja e librarisë është t’u reagojë orvatjeve për shtrembërimin e historisë bullgare në varësi të interesave politike. Në librat shkollorë të historisë dhe të letërsisë ka shmangie të mëdha negative. Disa prej tyre janë edhe skandaloze dhe mund të zbulohen vetëm kur dihen faktet e sakta.”
Bashkëbiseduesi është i bindur, se bullgari ka nevojë për letërsi nga koha e Rilindjes, e cila t’i kujtojë atij amanetet e paraardhësve dhe të kaluarën e tillë siç ishte. Anëtarët e Komitetit “Vasill Levski” vendosën, që në këtë librari të shitet vetëm letërsi dokumentare, biografi dhe vepra të krijuesve emblematik si Ivan Vazov, Hristo Botev, Petko Karavellov e kështu me radhë, pra ata autorë të cilët përshkruajnë faktet dhe ngjarjet historike të tilla siç ishin që nga fillimi i Rilindjes, deri në Çlirimin e Bullgarisë nga zgjedha turke. Komiteti Mbarbullgar “Vasill Levski” mban lidhje me të gjitha bashkitë të bullgarëve jashtë shtetit. Lidhur me këtë anëtarët e tij po përgatitin një ekspozitë i kushtuar jetës dhe veprës së Apostullit. Ajo do të prezantohet jashtë kufijve të vendit. Realizohet me përkrahjen financiare të Ministrisë së Kulturës. Krahas fotografive do të ketë edhe tabela me fakte biografike dhe me amanetet e këtij heroi kombëtar.
Përgatiti në shqip: Svetllana Dimitrova
Pas suksesit të festivalit "Ne jemi fëmijët e lumit" në shtator, një fondacion qytetarësh përsëri bëhet partner me rajonin e Plovdivit "Centralen". Këtë herë rasti është një ekspozitë e veçantë që shfaq vizatime të fëmijëve të frymëzuar nga natyra...
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..