Programi i ditës
Madhësia e tekstit
Radioja Kombëtare Bullgare © 2024 Të gjitha të drejtat janë të rezervuara

"Dashuria është si" me një version të ri

Milena Canova është një këngëtare që shmang përcaktimin e preferencave të saj stilistike – kjo sepse zëri i saj është mjaft i larmishëm për të unifikuar gjithçka që bën si art.

Pasi kaloi nëpër formate të ndryshme televizive, ajo vendosi të bënte këngë solo. Në të parën, që mban titullin e jashtëzakonshëm “Kërcas dhëmbët”, ka gjithçka që emocionon një adoleshent. Pasojnë shumë këngë prej autori për të arritur në "Dashuria është si", të cilën Milena e shkroi ndërsa jetonte dhe punonte në Tajlandë. Mirëpo, ajo u kthye në Bullgari, sepse këtu është më e rëndësishmja për të - familja, prejardhja, rrënjët, kultura, folklori, vlerat... Pasi punoi me producentë të ndryshëm, ajo arriti në përfundimin se më së miri është të prodhonte muzikën e saj. Kështu realizoi këngën "Dashuria është si".

Muzikantët e dyshes suedeze të producentëve Doppe & Kokke bëjnë muzikë së bashku që kur ishin fëmijë. Rastësisht në internet e zbuluan këngën "Dashuria është si" dhe e pëlqyen shumë. Ata kontaktuan Milena Canova me një propozim për të bërë një version alternativ i këngës.

Edhe pse në versionin e ri Milena këndon sërish në bullgarisht, ata vendosën ta përkthenin titullin në anglisht - "Love Is Like" për ta dalluar nga origjinali. Kështu ruhet mesazhi, për të cilin Milena thotë:

"Dashuria është si kjo, të bësh gjërat që i do pa penguar të tjerët dhe të ndihmosh të gjithë rreth teje, dhe mbi të gjitha veten. Kjo është dashuria - të kesh mbështetje dhe të mbështetësh. Dhe të duash veten në mënyrë që të duash gjithçka tjetër rreth teje. Përndryshe nuk do të ndodhë, thjesht nuk do të ndodhë!”

Përgatiti në shqip dhe publikoi: Svetllana Dimitrova

Foto:  Facebook/ Milena Tzanova 



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Më shumë nga rubrika

“Të pëlqej”... një dhuratë feste nga Bellosllava

Duke i qëndruar besnike stilit të saj të butë dhe elegant, këngëtarja Bellosllava arrin gjithmonë të na befasojë. “Të pëlqej” titullohet kënga e saj më e re, këtë herë me reperin Bobo. Teksti është i saj, ndërsa muzika dhe aranzhimi janë të pianistit Zhivko..

botuar më 24-12-20 9.00.PD
Desi Dobreva

"Të dy"

Pasi vite më parë këngëtarja Desi Dobreva prezantoi versionin e saj të këngës së njohur të Maria Nejkovës , tani ajo na ofron një interpretim edhe më të ri dhe më modern të këngës “Të dy” - një remix i krijuar nga Fabrizio Parisi. Në të, DJ i famshëm..

botuar më 24-12-18 9.10.PD
Kori i Radios për Fëmijë me dirigjente Venecia Karamanova

"Nata e Shenjtë" - Kori i Fëmijëve i BNR-së na ngroh zemrat para Krishtlindjeve

Kori i Fëmijëve i Radios Kombëtare Bullgare (BNR) hap Festivalin Muzikor kushtuar Vitit të Ri në Pallatin Kombëtar të Kulturës. Në koncertin "Nata e Shenjtë", këngëtarët e rinj do të prezantojnë këngë të dashura nga e gjithë bota për të na ngrohur..

botuar më 24-12-17 6.35.PD