En vez de que la economía búlgara gane del flujo de ciudadanos extranjeros que buscan asilo en el país, Bulgaria hace gastos adicionales en su sustento, que es un fardo complementario para el escaso presupuesto nacional. Es decir que en vez de ganar de..
Bulgar ekonomisi ülkeden sığınma hakkı isteyenlerden kazançlı çıkmak yerine, Bulgaristan, kendi devlet bütçesinden para ayırarak, onların geçimi için sorumluluklar üstleniyor. Yabancı iş gücüyle ekonomiye katkı sağlamak yerine, Sofya onlar için zaten az..
Plutôt que de tirer profit des ressortissants étrangers affluant dans le pays pour chercher asile, la Bulgarie fait des dépenses supplémentaires pour leur entretien. Actuellement les réfugiés qui séjournent chez nous sont environ 6000, mais selon les..
Instead of deriving benefits from the incoming foreign nationals seeking asylum in the country, the Bulgarian economy is incurring additional expenses for their upkeep, a deadweight to the slender national budget. In fact, instead of benefiting from the..
Në vend që ekonomia bullgare të fitojë nga qytetarët e huaj të cilët kërkojnë strehim në vend, Bullgaria bën shpenzime suplementare për mirëmbajtjen e tyre, të cilat janë mjaft të larta për buxhetin e mangët kombëtar. Me fjalë të tjera në vend që të..
Those who are not aware of war and have never felt its terror, find it hard to picture its true dimensions. Seeing war at movies is one thing, but it’s quite another to smell it in the air. Nightmares in a night of unexpected silence and then the..
Savaşı bilmeyenler ve onun gerçek boyutunu tanımayanlar için, onu hayal etmek zor olur. Yüzlerce insanın ölümüne yol acan trajediyi filmden veya televizyon ekranlarından görmek başka, havada ölüm ve bomba kokusunu hissetmek daha da farklı. Sakin bir..
Para quienes no conocen la guerra y nunca sufrieron sus horrores es difícil imaginar sus verdaderas dimensiones. Una cosa es ver la muerte en el cine, segando a centenares de personas, otra, muy distinta, es sentirla en el aire; soñar con truenos de..
Pour les générations qui n’ont pas connu la guerre, il est difficile d’imaginer ses horreurs. C’est une chose de s’émouvoir de la mort de centaines de gens dans un film, c’en est une autre de la vivre au quotidien. Chaque jour, vous êtes réveillé d’un..
L’année 2013 est l’année pendant laquelle notre pays a été soumis au flux migratoire le plus intense depuis des décennies. Les évènements en Syrie et l’instabilité en Afghanistan et en Iraq poussent beaucoup de personnes à quitter leur maison dans..
Një nga kompanitë më të mëdha të riparimit të avionëve në aviacionin civil ka zgjedhur Burgasin për një investim në shkallë të gjerë në riparimin dhe..
Paga mesatare më e lartë në Bullgari është në qytetin e Sofjes - 3388 leva /1732 euro/, dhe më e ulëta është në Smoljan - 1617 leva /826 euro/. Kështu..
Pak ditë më parë, zogu i parë i pelikanit dalmat (Pelecanus crispus) i këtij sezoni u çel në zonën e mbrojtur Kalimok - Brëshlen pranë qytetit të Danubit,..
Vranësira të dendura me shi
Reshje
Reshje shiu/dëbore
Vranësira
Dëborë 
Shi bore
Reshje intensive