Në qytetin ku për herë të parë në historinë e re bullgare është mbajtur koncert zyrtar, pra në Shumen të Bullgarisë Verilindore, u dhanë dy premiera. Këto janë “Klasa fluturuese” dhe “Apartamenti №7”. Znj. Diana Koleva, udhëheqëse e formacionit vokalo-teatral, rrëfen më hollësisht për ngjarjet kulturore në qytet.
“Klasa fluturuese” është një adaptim autorial bazuar në romanin për fëmijë me të njëjtin titull të Erich Kastner-it. Ngjarja në spektakël, si dhe në libër, ndodh në një konvikt ku fëmijët nuk mund të komunikojnë me prindërit e vetë. Origjinalja përshkruan periudhën e fillimit të 30-ës së shekullit të XX-të. Ndryshimet që sjell spektakli janë bërë ashtu që fëmijët bashkëkohorë të kuptojnë mesazhin e veprës. Zhanri është komedi. Spektakli tjetër “Apartamenti №7 ” është po ashtu komedi. Atë e kanë shfaqur në skenë nxënësit më të mëdhenj të trupës. Mesazhi i cili përcillet është se jo paraja është gjëja më e rëndësishme në jetë dhe se njerëzit duhet të realizojnë ëndrrat e veta. Në këtë spektakël po ashtu qëndron problemi për prindërit të cilët nuk i lenë fëmijët që të marrin vendime individuale. Muzika e spektaklit është i nxënësit Kamen Kolev, ndërsa koreografia – e nxënëses Katja Dobreva”.
Përgatiti në shqip: Anna Kapitanova
Përkthyesit Jan Mahei (Republika Çeke), Elvira Bormann (Gjermani), Hanna Sandborg (Suedi), Hanna Karpinska (Poloni) dhe Livia-Maria Nistor (Rumani) do të jenë rezidentë deri në tetor në Shtëpinë e Letërsisë dhe Përkthimit. Shtëpia është një projekt..
Detyrë e rëndësishme e shtetit është të mbështesë kulturën, të sigurojë kushte që artistët të krijojnë art me ndihmën e iniciativës private, tha presidenti Rumen Radev në mbrëmjen gala “Horizonte”, organizuar nga revista “Menaxheri”. Forumi është..
"Në një botë që është gjithnjë e më e përçarë, që të kapemi dorë për dore po kthehet në një lutje të heshtur - një mënyrë për t'u bashkuar përsëri." Kështu fillon përshkrimi i projektit "Baba dhe Bir" i fotografit Valerij Poshtarov në faqen e..
Një ekspozitë fotografike kushtuar personalitetit të basit të madh bullgar të operës Boris Hristov mund të shihet deri më 28 gusht në Sofje. Ekspozita..