Intelektualë të shquar bullgarë dhe të huaj u tërhoqën si autorë dhe prezantues të programeve të para të transmetimit të Radios Kombëtare Bullgare për jashtë vendit në vitet '30. Për shembull, redaktori i gazetës "La parole bulgare" "Fjala Bullgare" Zhorzh Millçev i përgatiste programet javore në frëngjisht, ndërsa Petër Uvaliev, i cili punonte në Drejtorinë e Shtypit, i bënte programet në italisht.
Pasqyra javore e ngjarjeve në Bullgari në gjuhën gjermane në vitet e para të programeve në gjuhë të huaja të Radios Kombëtare Bullgare përkthehej nga një punonjës i ngarkuar posaçërisht i Ambasadës Gjermane, Dr. Naumann. Dy herë në javë inxhinieri Bori Gançev lexonte ligjërata në gjuhën gjermane.
Spikeri i emisioneve angleze në fillim ishte Mihaill Haxhimishev (më vonë redaktor i njohur i operës) dhe zyrtari nga Drejtoria e Shtypit Ljakov.
Emisionet në esperanto përgatiteshin nga industrialisti Stefan Gançev dhe punonjësi nga Shtypshkronja Shtetërore Kirill Drazhev.
Në korrik 1944, filloi të transmetohej një program i veçantë në bullgarisht, i destinuar për bashkatdhetarët tanë jashtë vendit - "Transmetuesi. Lajmet Bullgare ", i cili u organizua nga Drejtoria e Shtypit dhe përmbante lajme të brendshme dhe të jashtme. Mund të lexoni më shumë rreth historisë së programeve në gjuhë të huaja në Radion Kombëtare Bullgare në rubrikën tonë "Radio Bullgaria – 85 vjet".
Në këtë program më parë mund të dëgjoni lajmet e ditës. Pas kësaj në rubrikën “Shoqëri” me psikologen Dimitrina Prodanova do të flasim për problemet e fëmijëve bullgarë. Në “Këngën e ditës” do t’ju prezantojmë albumin debutues..
Të nderuar dëgjues, në programin tonë të sotëm së pari do t’ju tregojmë për fshatin Kushlla të Rodopeve. Në këtë fshat gjendet e ashtuquajtura “mumio” – një baltë me veti kuruese. Pas kësaj do t’ju prezantojmë me një vajzë të re dhe ambicioze nga fsahti..
Bullgaria sot Te nderuar dëgjues, në programin tonë të sotëm së pari do t’ju prezantojmë me Izabella Shopovën e cila ka arritur të prodhojë kos në kushte të përafërta me ato të Hapësirës. Pas kësaj do t’ju tregojmë historinë interesante..
Në këtë program më parë mund të dëgjoni lajmet e ditës. Pas kësaj në rubrikën “Shoqëri” me psikologen Dimitrina Prodanova do të flasim për..
Të nderuar dëgjues, në programin tonë të sotëm së pari do t’ju tregojmë për fshatin Kushlla të Rodopeve. Në këtë fshat gjendet e ashtuquajtura “mumio” –..