Duke hedhur një vështrim drejt godinave impozante shoqërore nga gjysma e parë e shekullit të kaluar, ne shikojmë më tepër ato elemente skulpturore dhe arkitekturore, të cilatеplotësojnë hijeshinë e tyre. Por, kush i zbukuron fasadat e Bibliotekës Kombëtare, të Universitetit të Sofjes, të Teatrit Popullor, të Kuvendit Popullor, të Gjykatës, të Bankës Popullore Bullgare? Përgjigjen e kërkuam në një ekspozitë, e cila na çoi në një “shëtitje në të kaluarën”.
Ambasada e Ukrainës bashkë me Lidhjen e Arkitektëve prezantoi pikturat e piktores ukrainase Julia Krasovska, e cila me teknikën e akuarelit zbulon bukurinë origjinale të godinave bullgare-si një nderim ndaj bashkatdhetarit të saj Mihajllo Parashçuk, autor i ornamenteve mbi to. Pranë pikturave të saj qenë treguar dhe fotografi me elemente skulpturore dhe arkitekturore të krijuesit ukrainas.
Unë jam ukrainase dhe jetoj prej 4 vjetëve në Bullgari, por për mua Mihajllo Parashçuk qe një zbulim – thotë Julia Krasovska. Kur gjatë vitit të kaluar pash ekspozitën në Ambasadën Ukrainase për Parashçuk, fillova të kërkoj një informacion për të. Dhe me qenë se kam punuar dhe si arkitekte, më qe shumë interesante të studioja historinë e godinave të vjetra, arkitekturën e tyre, veçoritë dhe pas kësaj të tregoja mendimin tim për to në piktura. Bën përshtypje trashëgimia e tij, sepse në çdo një godinë ai ka lënë shkrimin e vet, ndjenjën e vet për detajet. Për mua ai është një skulptor unikal, i cili ka zbukuruar godinat më të rëndësishme në Sofje.
Mihajllo Parashçuk lind gjatë vitit 1878 në fshatin Varvarinci – në atë kohë në kufijtë e Perandorisë Austro-Hungareze. 13 vjeç shkon në shkollën e artit në Krakov, kurse në moshën 20 vjeçe punon një nga monumentet më të bukura të Adam Miskeviçit në Evropë dhe me ndihmën e patronëve niset për akademinë private artistike në Paris. Aty Ogjyst Roden e merr si nxënës në atelienë e tij. Gjatë vitit 1921 Mihajllo Parashçuk mbërrin në Bullgari si përfaqësues i Kryqit të Kuq Ndërkombëtar.
Ai nuk ka qenë një njeri i njëanshëm por ka pasuri njohuri të gjera në fushën e jetës politike, sociale dhe ekonomike – thotë Anna Tertiçna, zëvendës-ambasadore e Ukrainës tek ne.
Gjatë viteve 20 të shekullit të kaluar ka punuar për zgjerimin e kontakteve midis Ukrainës dhe Bullgarisë. Me veprimtarinë e vet në Kryqin e Kuq ka ndihmuar shumë robër të luftës pas fundit të Luftës së Parë Botërore – për përmirësimin e jetës së tyre jo vetëm në Bullgari, por dhe në Serbinë fqinje, për kthimin e tyre në shtëpi. Po kështu ka drejtuar apel për kushte më të mira për njerëzit, të cilët nuk kanë dashur të kthehen në Ukrainë pas pushtimit bolshevik. Dhe kur e kupton se qeveria ukrainase është larguar në emigracion, shkruan në ditarët e veta se dhe për të tanimë nuk ka më një kthim në atdhe. Interesant është fakti, se ai nuk ka pasur shtetësi-as bullgare, as sovjetike deri në fund të jetës së tij. Gjatë ndërrimit të sistemeve politike ai gjithmonë ka qenë i ndjekur dhe gjithmonë ka qenë objekt i masave kufizuese. Dhe pavarësisht se ka qenë shumë i talentuar, rreth tij përveç miqve gjithmonë ka pasur dhe shumë ziliqarë. Kështu një njeri i cili në fillim të jetës së tij me përpjekjet e tij personale dhe me talentin e tij ka zënë një pozitë mjaft të mirë sociale, në fundin e saj, mjerisht ka qenë i detyruar të durojë privime të mëdha.
Në Bullgari skulptori modelon imazhet e Pejo Javorovit, Goce Dellçevit, Stefan Karaxhasë, punon basorelievet e Hristo Botevit dhe të Aleko Konstantinovit. Punon motive dekorative me luanë, sahatin e zodiakut, kolonat dhe kapitelet e Bankës Popullore, ornamentet në hyrjen e Universitetit të Sofjes, si dhe formimin arkitekturor të godinave të tjera shumë emblematike. Pavarësisht nga krijimtaria e tij brilante, pas 9 shtatorit ai u është nënshtruar reprezaljeve dhe dy herë është i përjashtuar nga Lidhja e Piktorëve Bullgarë. Mihajllo Parashçuk i përjeton ditët e veta të fundit në harresë dhe mizëri dhe ikën nga kjo botë gjatë vitit 1963. Është i varrosur në Varrezat Qendrore të Sofjes.
Përgatiti në shqip: Nataniela Vasileva
Foto: Diana Cankova
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për Pakicat Kombëtare në Shqipëri, mori çmimin për përkthimin më të mirë për vitin 2024 në Panairin e 27-të..
Kur një person ecën nëpër Montana dhe Bellogradçik, herët a vonë ai do të ndeshet me kabinat elektrike të lyera me ndjenjën e gëzimit dhe pastërtisë, që duket sikur burojnë nga fëmijëria. Dhe për një çast të vetëm ai do ta gjejë veten në një oaz të..
Për vitin e njëzet e tretë, ekipi i “Bansko Film Fest” do të transferojë publikun në disa nga pikat më ekstreme të botës përmes 75 filmave nga 39 vende. “Të gjitha janë premiera, për disa prej tyre shfaqjet në Bansko do të jenë premiera botërore”, tha..
Milena Selimi, përkthyesja e romanit “Kohëstrehim” të autorit bullgar Georgi Gospodinov, e cila është edhe përfaqësuese e bullgarëve në Komitetin për..