Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Няма достатъчно жестови преводачи в България

С този жест хората със слухови проблеми ни казват, че ни обичат. Всъщност, това е най-популярният жестомимичен жест по света. Въпреки това в България почти не го познават. За да се промени тази ситуация работят две неправителствени организации, създадени от хора със слухови проблеми - Дочка Велева и Ашод Дерантонян.

Фондация "Заслушай се" и Младежката организация на глухите активисти с абревиатура "МОГА"  работят за осигуряване на достъпност и качествено образование за глухите хора. Снимка

Смята се, че около 20 000 души в страната ползват услугите на жестов превод, от които 3 500 са деца и младежи до 29 години. Още близо 4 000 са така наречените "скрити" нечуващи, които имат нужда от друг тип услуги, а не толкова от жестов език. В Организацията на глухите във Варна членуват около 350- 400 души, но поради липсата на достатъчно специалисти семейства с деца, които имат подобен здравословен проблем, се преместват в столицата, обясни за Радио Варна Ашод Дерантонян. Той загубва слуха си на около 2 години и прави слухово-речева рехабилитация.  Живее 3 години в Канада , вижда реално какво се прави там и затова желае да се промени живота на хората с тези проблеми в България. Затова превръща промяната в отношението към глухите в  лична кауза, защото "вярва, че глухите хора могат, само не чуват, но за да може това да се случва трябва да има адекватни социални услуги". Той чете събеседника по устните, а по телефона общува със слуховия апарат.

СнимкаДочка Велева е от основателите на "МОГА". Тя е родена в семейство на глухи и през целия си живот се стреми да промени не толкова обществото, колкото да убеди хората като нея, че те самите трябва да се борят.

За да общува с другите, ползва услугите на жестов преводач. Славина Лозанова е от малкото преводачи на жестомимичния език и се занимава с него вече почти 8 години. Споделя, че "като всеки език е труден и изисква време да го научиш и да влезеш в контакт с разнообразието от хора, да можеш да ги разбираш и те да те разбират ".


Да се заслушаме в глухите хора какво имат да ни кажат - това е целта на срещите на неправителствените организации в цялата страна. Интервю на Габриела Гаврилова :




БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Три трансплантации бяха извършени след донорска ситуация във Варна

Три трансплантации бяха извършени след донорска ситуация във Варна на 15 ноември, след като близките на 46-годишен мъж, изпаднал в мозъчна смърт в петък - 15 ноември, са дарили органите му за спасяването на човешки живот. Донорската ситуация е реализирана от екип на УМБАЛ ,,Света Марина” ЕАД – гр. Варна, с кординатор д-р Валентин Маринчев. Органите са..

публикувано на 16.11.24 в 16:08

Робо лига в Техническия университет

Техническият университет във Варна днес даде старт на "Робо лига 2024-2025". Мащабното състезание по роботика за ученици и младежи  се организира  от  Факултета по изчислителна техника и автоматизация към висшето училище съвместно с Професионална гимназия по електротехника – Варна и партньори от бизнеса. Събитието предоставя платформа на млади..

публикувано на 16.11.24 в 15:20

Променят правилника за работа на кръвните центрове

Министерството на здравеопазването иска промени в правилника за дейността на кръвните центрове. Измененията, според министерството, са необходими, за да се намали бракуването на кръв, която трудно се набавя. С промените се дава право на кръвните центрове да приемат върнати от областните многопрофилни болници неизползвани, но преработени кръв и кръвни..

публикувано на 16.11.24 в 12:19

Над 1 млн. дка са засети с пшеница в Добричко

Засетите площи с пшеница в област Добрич към момента са 1 064 220 дка, с ечемик са засети 140 100 дка и с рапица засетите площи са 67 960 дка. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на земеделието и храните в отговор на запитване на БТА.  От справката става известно също, че най-много декари с трите култури има засети в община Добричка. Площите..

публикувано на 16.11.24 в 09:22

Турция въвежда нова транзитна система, няма да обработва товарни камиони в нощта на 17 ноември

От 21:00 на 16.11 до 07:00ч на 17.11.2024 г. турската митническа администрация спира обработката на товарни превозни средства на ГКПП Лесово и ГКПП Капитан Андреево поради въвеждане на нова информационна система за транзит NCTS-P5, съобщиха от Агенция „Митници“. Във връзка с преминаване на Република Турция към фаза 5 на NCTS турската митническа..

публикувано на 16.11.24 в 08:30
Грациозните лебеди във Варна

Слънцето се завръща над крайбрежието

Днес ще преобладава слънчево време. По-значителна облачност ще има сутринта по Южното Черноморие. Във вътрешността ще духа слаб западен вятър, който следобед на много места ще стихне. По Черноморието вятърът ще е слаб до умерен от север-северозапад, но постепенно ще се обърне от североизток, като следобед и тук също ще отслабне. Максимални температури..

публикувано на 16.11.24 в 07:51

Инвеститорът на небостъргача за проваленото заседание на ЕСУТ: Няма да участвам на политически митинги

Инвеститорът на високата сграда до Окръжна болница няма да присъства на следващото заседание на Експертния съвет по устройство на територията, на който трябва да бъде разгледано предложението за изменение на подробния устройствен план за изграждането й, тъй като по думите му последната среща се е превърнала в политически фарс и митинг. Това заяви самият..

публикувано на 15.11.24 в 20:10