Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ученици от Пета гимназия във Варна изиграха спектакъл на два езика



Във Варна да се провежда международен ученически театрален фестивал, който да бъде на пет езика. Това е идея на учителката по математика в Пета езикова гимназия Илияна Конакчиева. От 10 години тя се занимава с театралното многоезично ателие в училището. Първите постановки са били само на френски език. С тях са участвали във фестивали във Франция, Румъния и Литва. Всяка година възпитаниците в театралната школа имат изява и на Международния фестивал за ученически франкофонски театър, който се провежда в България.

Илияна Конакчиева режисира и постановки, на които самата тя е писала текста. Правила ги е тематично и е писала образа за конкретния ученик, който ще изпълнява ролята. Има и е адаптация на „Евгения Гранде“, ученически спектакъл, който е бил представен във Франция.

За първи път тази година Илияна Конакчиева прави спектакъл на два езика – френски и немски, който има субтитри на български език. Спектакълът е „Посетителят” от Ерик-Еманюел Шмит и е с продължителност 1 час и 30 минути. Нещо, което също се прави за първи път, тъй като стандартът за училищен театър е около 30 минути.  В него един и същи образ се играе от двама души, които говорят съответно на единия от двата езика, според ситуацията, в която са.

Чуйте в звуковия файл учителката и учениците, които участват в "Посетителят".




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Отменят грипната епидемия във Варна, ограниченията отпадат от сряда

Отмяна на грипната епидемия във Варна и областта от 5 януари, сряда. Това решение взеха преди минути членовете на Областната оперативна комисия за ръководство, координация и контрол в борбата с грип и остри респираторни заболявания. Причина за отмяната на мерките е заради резкия спад на заболеваемостта - от 266 заболели на 10 хиляди на 194 на 10 хиляди...

публикувано на 03.02.25 в 11:30

2 милиона и 600 хиляди лева се планират от общински имоти в бюджета на Балчик за 2025-а

От управление на имоти общинска собственост са планирани 1 420 000 лева, от които 1 млн.лв. от наем на земеделска земя, а останалите от отдаване под наем на помещения и терени. От разпореждане с общинска собственост са разчетени 1.210 млн.лв. (продажба на земя, сгради и възмездно право на строеж), или всичко по програмата - 2, 630 млн.лв. - стойност,..

публикувано на 03.02.25 в 11:28

ТАСРУД напомня: Този месец изтича безплатният абонамент на картите за деца от 7 до 14 години

Абонаментът за безплатни карти за градски транспорт за деца от 7 до 14 години изтича през февруари, напомнят от общинското предприятие ТАСРУД. Поради тази причина от там приканват всички родители (настойници или попечители) на деца от тази възрастова категория да посетят пункт за продажба на превозни документи, за да удължат валидността на..

публикувано на 03.02.25 в 10:06

На 7 февруари започва изплащането на пенсиите за месеца

Плащането на пенсиите за месеца чрез пощенските станции започва на 7 февруари и ще продължи до 20, съобщават от Националния осигурителен институт. Преводите на сумите за февруарските пенсии по сметките на пенсионерите, които получават парите си по банков път, ще бъдат извършени на 7 февруари. Утре ще започне изплащането на обезщетенията за бременност и..

публикувано на 03.02.25 в 10:03

По-строг контрол ще има при наемите в Airbnb и Booking

От следващата година в онлайн платформи за наем на апартаменти, като Booking и Airbnb , няма да се предлагат обекти, които не са регистрирани в общината. Това съобщи за Радио Варна Руслан Петков, управител на компания за туристическо настаняване.  Във Варна са регистрирани над 3500 подобни места за настаняване, но активните..

публикувано на 03.02.25 в 09:30

Тема с продължение: Укрепват частично улица "Хан Пресиян", парапетът ще бъде ремонтиран

Част от улица "Хан Пресиян" в квартал "Христо Ботев" във Варна е в лошо състояние, тротоари липсват, а когато завали, трасето е непроходимо. Улицата е в пълен мрак, а живеещите в района трябва да си светят с телефони и фенери, за да стигнат до домовете си. С този сигнал точно преди седмица с редакцията на Радио Варна се свърза Миглена Параскевова...

публикувано на 03.02.25 в 09:20
Снимката е илюстративна

От днес затварят северното платно на бул. "Княз Борис I" между "Евксиноград" и "Траката"

От днес, 3 февруари, северното платно на бул. „Княз Борис I“ (посока центъра на Варна) в участъка от входа на резиденция „Евксиноград“ до кръговото кръстовище на „Траката“ ще бъде затворено за движение. Причината е продължаващата работа по изграждане на нова ВиК инфраструктура по трасето на републикански път I-9.  Движението в участъка ще се..

публикувано на 03.02.25 в 08:45