Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Чуждица.бг провокира да използваме само български думи

Как се казва на български бърнаут, рандом, лайк, зипвам, нюзфийд, талисман, дузпа...Все въпроси, на които рядко се замисляме да отговорим, защото дотолкова сме свикнали с тях, че дори често се оправдаваме, че езикът ни не толкова гъвкав, че да позволи да използваме български еквиваленти на навлезлите в езика ни чуждици. Екип от варненска ИТ компания близо година разработва платформа, в която всеки освен, че може да провери българските думи, които стоят зад наложилите се английски думи, но и може да добави своя.

Сайтът Чуждица.бг започна като идея за речник във фирмата ни, в който ние като IT да полълваме технологичните английски думи и да ги заменяме с български, разказва за Радио Варна Иво Янков, по чиято идея възниква всичко. По-късно решават да го превърнат в сайт. Целта ни е да се измъкнем от чуждиците, които са превзели езика ни и водят до там, че забравяме думите си, пояснява Янков. От известно време Чуждица.бг вече работи и в партньорство с Института по български език към БАН. Езиковедите ще помагат на програмистите тогава, когато не са съвсем сигурни за значението на дадена дума.

Освен с екипа от българисти, от Чуждица.бг са в партньорство и с друга инициатива - "Как беше...на български", които вече няколко години също на доброволен принцип се опитват да опазят чистотата и автентичността на езика ни.

Целият разговор с Иво Янков може да чуете звуковия файл.


На снимката от ляво на дясно на горния ред - Жан, Горан, Иво (Янков) и Цветан. На долния ред - Анита, Надежда и Йордан, и кучето Ямато.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Във Варна откриха 15-ата "Алея на книгата"

15-ото издание на "Алея на книгата" беше официално открито във Варна. Кметът на морската столица Благомир Коцев и областният управител проф. Андрияна Андреева дадоха начало на събитието, което ще продължи до 11 август на обичайното си място по пешеходната част на бул. „Сливница“ до централния вход на Морската градина и Слънчевия часовник.  "Алея на..

публикувано на 02.08.24 в 18:58

Отбелязваме Илинден по стар стил

Илинден е денят, в който се почита Свети пророк Илия. По стар стил той се отбелязва на 2 август, а по нов - на 20 юли. Свети Илия се тачи от всички християни като най-големия библейски пророк и заедно с Моисей. Има поверие, че на този ден морето взима най-много жертви.  Днес имен ден имат: Илия, Илиян, Илин, Илина, Илияна, Илко.

публикувано на 02.08.24 в 09:41

Изложбата "Разкази от злато и сребро" от днес в Балчик

От днес до 14 октомври в Каменната зала на Двореца в Балчик е достъпна богата и много различна изложба, създадена да допълни събитията по отбелязването на 100-годишнината от началото на построяването на Двореца - бившата лятна резиденция на румънската кралица Мария Единбург, съобщават домакините от Държавния културен институт Представената в Каменна..

публикувано на 01.08.24 в 16:00

БАБХ въвежда допълнителни мерки срещу чумата по дребните преживни животни

Във връзка с влошената епизоотична обстановка в Румъния и Гърция и заболяването чума по дребните преживни животни, със заповед на изпълнителния директор на Българската агенция по безопасност на храните (БАБХ), се въвеждат допълнителни мерки за предотвратяване на разпространението на болестта у нас. Ръководството на Министерството на земеделието и..

публикувано на 01.08.24 в 12:45

80 години от рождението на изследователя на Варненския некропол отбелязват във Варна

През 2024-та се навършват 80 години от рождението на Иван Иванов, изследователят на варненския халколитен некропол и откритото в него най-старо обработено злато в света. По този повод от 18 часа днес, 1 август – рождената дата на Иван Иванов , в зала „Одесос“ на Варненския археологически музей ще бъде представен юбилейният сборник „Да оставиш..

публикувано на 01.08.24 в 08:00

Поливно земеделие - възможно ли е в България?

От началото на тази година вече няколко пъти бяха подобрявани дневните рекорди за високи температури от времето, в което са били извършени първите измервания. Високите температури през зимата и екстремно горещото време през лятото, започнало още през месец юни, повдигнаха на дневен ред отново темата за поливното земеделие и огромната нужда от неговото..

публикувано на 31.07.24 в 17:15

Птицезащитни устройства монтираха в село Стожер

Птицезащитни устройства  бяха монтирани по електроразпределителни съоръжения в добричкото село Стожер.  Районът е част от главния маршрут на миграция на птиците от Европа към Африка и обратно - Via Pontica. Повишен риск за живота и здравето на птиците отчитат еколозите и експертите от ЕРП-Север. Пилотното поставяне на устройствата е преди..

публикувано на 31.07.24 в 15:40