Всяка година на 5 ноември ромите в Европа празнуват Международния ден на ромския език. Говорен по целия свят, езикът на ромите е запазен и предаван от поколение на поколение през вековете главно в устната си форма.
В България вече има издаден Диалектно-съпоставителен (етимологичен) речник на езика романес. Тригодишният труд на ромския писател Димитър Атанасов - Кабули (Доброжелателният), е събран в близо 600 страници. В речника има думи на повече от 600 години.
Интересното е, че думата Мадара на ромски означава: Не се страхувай. Аапиида е лунен венец, азгъ`ни - любовчия, кеж - коприна, мас - плът.
Само с първа буква „А“ думите са 1415, а с „Б“ - 1229.
Идеята за този речник се роди преди много години. Нашият език е много особен – фонетична близост има с много езици. Повечето са от Индостан. Изхождайки от моя диалект реших да направя съпоставка с хинди, санскрит, арменски, панджабски, казва авторът на речника Димитър Атанасов - Кабули
Подробностите чуйте от репортажа на Мартин Николов:
Плановите прекъсвания на електричеството в горещите дни са редуцирани, но не могат да бъдат преустановени изяло. Това обясни пред Радио Варна Христо Христов, член на Управителния съвет на Електроразпределение-Север. Причина да го потърсим са сигнали от наши слушатели, които трудно понасят жегите заради планови прекъсвания на тока от страна на..
Собственичка на гараж на ул. "Хан Пресиян" 15 не може да изкарва колата си заради спрели коли в разчертаните за зелена зона места. За казуса сигнал до редакцията ни подаде Ирина Павлова, която обясни, че габаритите на еднопосочната улица и обособеният паркинг успоредно на отсрещния тротоар затрудняват безопасното излизане от имота ѝ. Всекидневно й се..
Сдружение „Национален екоклъстер България“ беше учреден във Варна. Основната му цел е да обедини всички заинтересовани, които работят в областта на опазването на околната среда – личности, неправителствени организации, бизнес и местни власти. Това съобщи за Радио Варна Апостол Пенков, председател на новоучреденото сдружение. По думите му, освен..
ПП-ДБ са готови да върнат втория мандат за създаване на правителство. Това обявиха на брифинг в парламента депутатите от парламентарната група, предаде БНР. На проведените вчера срещи по предложената от коалицията декларация за антикорупционно законодателство те получиха откази за подкрепа от ГЕРБ-СДС, "Възраждане", БСП и "Има такъв народ". "Няма..
Жители на община Аврен се събират на протест срещу безводието. Второ лято при рекордно високи температури и обявен оранжев код в селата Аврен, Бенковски, Здравец Садово и Приселци хората са изправени пред проблем с липса на водоснабдяване, което засяга все по-сериозно ежедневния им живот, отбелязват мотивите си организаторите от Сдружение с..
От днес на територията на цялата страна се забранява косенето на трева, машинното почистване и почистването на храсти в постоянно затревените площи и обработваемите земи на територията на цялата страна. Причината са високите температури и повишения риск от пожари при ползването на земеделска техника, предаде БНР . Заповедта на земеделския министър не..
Два екипа на Областната дирекция "Противопожарна и аварийна безопасност" са на стария път Варна - София, до местността Побити камъни, където между него и магистрала "Хемус" отново се е активирало тлеещо огнище. Запалили са се изгнили дънери на дървета. Няма други активирани огнища, през нощта също е имало задимяване в района на магистралата, но..
Разкъсана облачност
Ясно
Променлива облачност; възможно е да превали
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
