Кен Хенсли - легенда на Uriah Heep, автор на култовата песен “July morning”

публикувано на 30.06.12 в 10:37

За първи път в Пловдив се организира концерт за изпращане на 1 юли – „July evening“ на Античния театър. Специално за пловдивската публика на древната сцена идва легендата на Uriah Heep - Ken Hensley, автор на култовата песен “July morning”. Специално за предаването „Петък вечер“ на Радио Пловдив Кен Хенсли даде интервю преди концерта на Античния театър.

Радио Пловдив: Какво е за вас 1 юли и как написахте песента “July morning” - от раз или дълго време работихте върху нея?
Кен Хенсли: I actually wrote the song on our tour bus at 02:00 in July, waiting to go home from a concert and it probably took me about one hour to write it. Most of my best songs come very quickly.
What you refer to as the ¨July Thing¨ means many things to me and I fully support George Marholev and Marieta and Sunrize and their team 1st of July to become a Day of Free Spitit as far as spreading God´s love and light as far and wide as possible. The fact that one of my songs is the corner-stone of this movement is a great surprise and honour to me but I am not totally surprised because I know that God can do anything. In this case, I hope an pray He does because we need peace now …. Everywhere!

/Написах песента в нашия тур-бус в 2 часа на 1 юли, докато се прибирахме от концерт. Отне ми приблизително час. Повечето от моите най-хубави песни съм ги писал много бързо.
По повод питането ви за 1 юли – бих отговорил, че това означава много неща за мен и аз изцяло подкрепям Георги Мархолев, Мариета, Sunrize и техния екип за инициативата им 1 юли да се превърне в Ден на свободния дух, който да разпространи максимално надалеч Божията любов и светлина. Фактът, че една моя песен е крайъгълен камък на тяхната инициатива е голяма изненада и чест за мен. Но от друга страна не съм чак толкова изненадан, защото Бог може всичко. И се надявам и моля Той да го направи, тъй като ние имаме нужда от мир именно сега ... навсякъде!/

РП: Кое е най-странното място, на което сте посрещал слънцето на 1 юли?
КХ: I have seen many July Mornings. Too many to be able to answer this question. Sorry!

/Посрещнал съм толкова много Юлски изгрева! Толкова много, че не съм в състояние да отговоря на този въпрос. Сори!/

РП: Как гледате на факта, че в България 1 юли посрещат, отбелязват хора и музиканти, които нямат нищо общо с рок-енд-рол-а, дори политици се заиграха с Джулай?
КХ: What happens in Bulgaria on the 1st of July for so many years is unique and as far as i know the politicians got involved after George shared the idea 1st of July to become a Day of Free Spirit! In my opinion, we need to bring people together in love, respect and peace in any way we can, so I am 100% behind this idea. As I said, if my song helps, then that is an honour for the God who created it and for myself as the writer.

/Това, което се случва в България на 1 юли вече толкова години е уникално и зная, че и политици последваха Георги, след като оповести идеята си 1 юли да се превърне в Ден на свободния дух. По мое мнение ние трябва да събираме хората заедно в името на любовта, уважението и мира по всички възможни начини. Затова 100% заставам зад тази идея./

РП: Как виждате бъдещето на рок-а - 70.-те, 80-те това бе музиката на протеста, сега демокрацията и свободата са навсякъде в цивилизования свят?
КХ: This is an interesting question with an ever-changing answer. Rock music is basically attitude and energy and, as long as it is played for good and not for evil I think it will last for ever! Much longer than me I think!!

/Това е интересен въпрос с постоянно променящ се отговор. Рок музиката изначално е основана на енергията и на активното отношение. Затова и тя се изпълнява толкова дълго време в името на доброто, а не на злото. Мисля, че това ще продължи вечно./

РП: Каква според вас е българската публика в сравнение с другите страни, как намирате рок-живота у нас, доколкото имате наблюдения?
КХ: It is hard for me to comment about what you call ¨rock life¨ in Bulgaria but I see a lot of energy and enthusiasm for rock music in the people I meet and play with there.
For me it is the greatest thing to play to people who genuinely appreciate the music so I always enjoy my time in Bulgaria,playing with Sunrize.
I fully understand and support George´s plan,the Rock On The Rocks tour and film we do together is e really great idea and will help not only the band but the bulgarian imidge in total ! I will help George and Sunrize in every way possible, including enabling their CD to be released in countries outside of Bulgaria and bringing them on tour with us. When someone works from a pure motive and asks for my help, I am most likely to give it and what i hear George and Sunriize had recorded in their SOS album that we mix in my studio in Alicante gives me a great hope for the success of bulgarian rock music.
But it has to be done right!!!

/Трудно ми е да коментирам това, което наричате ¨рок живот¨ в България, но аз виждам много енергия и ентусиазъм за рок музика в хората, които срещам и с които свиря. За мен винаги е върховно удоволствие да свиря с хора, които истински ценят музиката, затова винаги се наслаждавам на времето, прекарано в България, докато свиря със Sunrize.
Напълно разбирам и подкрепям плана на Георги за турнето "Рок на скалите" и филма, който правим заедно. Това наистина е страхотна идея и ще помогне не само на групата, но на българския имидж изобщо! Аз ще помагам на Георги и Sunrize по всеки възможен начин, включително и като разпространя CD-то им в страните извън България, за да ги привлечем към каузата и те да се присъединят към нас по време на турнетата. Когато някой работи с чисти помисли мотив и моли за помощта ми, аз съм изключително щастлив да му я дам. Това, което Георги и Sunriize записаха в техния албум SOS, който работим в студиото ми в Аликанте, ми дава голяма надежда за успеха на българската рок музика.
Това трябва да се направи веднага!!!/

РП: С какво бихте поздравил многобройните си фенове - слушатели на "Петък вечер" по Радио Пловдив?
КХ: I would say ¨Thank you¨! Without you I would have no career and you are an inspiration to me! And please, play them the song July Morning that we recorded with Sunrize!
/Бих казал: „Благодаря ви! Без вас нямаше да имам тази кариера! Вие сте моето вдъхновение! И моля ви, пейте с нас песента July Morning, която записахме със Sunrize!“/

Споделете

Кен Хенсли - легенда на Uriah Heep, автор на култовата песен “July morning”

Споделете

Актьорът Стефан Попов на гости в "Клуб Неделя"

Писателят Димитър Гачев и актьорът Петър Тосков - на гости в "Клуб неделя"

"Ден след ден" проблеми и приключения

Дебютанти и ветерани "Точно днес"

Откриха ремонтирания път Юндола – Разлог

За Радио Пловдив

Програми

Още