Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Да учим децата да четат творбите на Вазов с езика му от XIX век

Човек изпитва наслада, когато се научи да чете на езика, използван някога от дедите му

3
Проф. Боян Биолчев
Снимка: БГНЕС

Писателят проф. Боян Биолчев, бивш ректор на СУ „Св. Климент Охридски“, е носителят на тазгодишната национална Вазова литературна награда. 

От Сопот говорим с проф. Биолчев за книгите, героите им и новите пътища на познание. Днес на 9 юли се навършват 168 години от рождението на Патриарха на българската литература.

Проф. Биолчев каза, че той е чест гост на Сопот и е съратник на хората от града, те са се радвали на наградата му заедно с него. Снощи той е засадил сребърен бор, както повелява традицията в родния град на Вазов.

Има бариера на времето по повод възприемането на творбите на Вазов от младите хора днес, смята писателят. Той уточни, че са изчезнали много от думите, които са били в употреба.  

Биолчев е попаднал на вестник, в който са упоменати всички използвани от Вазов думи. Това са старите, архаични думи, което е много полезно, защото контактът с литературата става когато разбираш абсолютно всичко, когато си потопен изцяло в една обстановка, и в една емоция, а тя е в думата. 

Една дума да липсва и това е пробив в понятийната система, смята писателят. Той отбеляза, че харесва много "Чичовци" на Вазов. Чел съм я може би стотици пъти в различни мои възрасти, и всеки път откривам нови дълбочини, каза Биолчев.

В момента той довършва своята творба "Преселението", повест за изселването на българите от Южна Тракия към морето през 1912-1913 година. Спомените са на хора, преживели това черно събитие, които авторът записва с касетофон.

Сякаш събирах златен прашец, това не можеш да го измислиш като писател, това не е фабула, която да следва себе си, това са кървави парчета живот, каза Биолчев. Опитвам се да запазя истината, доколкото ще ми бъде възможно каза още писателят.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Община Пазарджик се сдоби с още дългове

Община Пазарджик е получила иск за 5 млн. 780 хил. лева от Арбитражен съд заради неплатени фактури към оператора за депониране на отпадъци за времето от юли до ноември 2023 година. Това съобщи на извънредна пресконференция кметът на Пазаржик Петър Куленски.  Той обясни, че претендираната неустойка за просрочие е по анекс към договор от..

публикувано на 12.07.24 в 15:10

Сим Алексиев в "Добро утро, ден!"

Тази седмица в рубриката „Добро утро, ден“  ни гостува  галеристът и съсобственик на галерия „Възраждане“ Сим Алексиев.  Роден е в София, но със семейството си идва да живее в Пловдив  още в ранна детска възраст.  Сим Алексиев пише и поезия. Неговата дебютна книга „Градът -  градя и руша“ излезе през 2006 г., но с писане се занимава от 10..

обновено на 12.07.24 в 14:51

Код "жега". Как да се предпазим?

За първи път за  тази година обявиха оранжев код за опасни  горещини. Предупреждението е от Националния институт по  метеорология и хидрология  и е в сила за цялата страна. В Пловдив температурата ще е 38 градуса.  Прогнозата на синоптиците е, че температурите у нас ще продължават да се повишават и през следващата седмица. Очкванията..

публикувано на 12.07.24 в 12:57

Делян Пеевски и Ахмед Доган са от едно и също котило

"Йордан Цонев, който се вижда като най-близкия човек на Делян Пеевски в момента, каза по една от националните медии голяма лъжа - че е бил 25 години в ДПС с Доган. Въпреки че е финансист, той явно може да смята само пари, защото, ако върнем назад времето с 25 години, ще се видим в 1999 г. Тогава той заедно с мен беше в парламентарната група на СДС в..

публикувано на 12.07.24 в 11:51

"Флирт" идва, потърсете лекар при неразположение

В България няма данни  за регистрирани случаи на новия щам „Флирт“. Подвариантът FLIRT на коронавируса обаче все по-активно настъпва в Гърция и е въпрос на време да стигне и до нас. За превенцията, симптомите и мерките свързани със заболяването, коментар на  д-р Христиана Бацелова – епидемиолог и преподавател в Медицински университет Пловдив:..

публикувано на 12.07.24 в 10:12