"Японски и други приказки" в изложба на Борис Стоилов

Изложба "Японски и други приказки" от Борис Стоилов  се открива в галерия Arsenal of art  в Капана. В нея са представени рисунки на  илюстрациите към  книгата „Японски приказки“, както  и илюстрации към издания с индийска тематика,  и за вярванията на маите.

 Художникът показва  и проект по разказа на Вилхелм Крауф „Младият англичани“/ автор на "Малкият Мук" и "Халифът щърк"/. На откриването на изложбата ще се представе и книгата на издателство Изток – Запад  " Японски приказк", с която издателството започва поредица от приказки от целия свят. У нас японските приказки са познати в много издания, но за първи път преводът е по оригинален текст.

Приказките  разказват за хора, които  съжителстват с еноти и маймуни, които им помагат, или им пакостят,  герои се борят с демони, старци се подмладяват, а девойки се превръщат в жерави. Ще намерите странни обяснения – защо водата в морето е солена и защо совите са нощни птици.

Както във всички приказки, и в японските има поука и доброто и злото имат едни и същи измерения, но има и много разлики, които идват различието в културите, казва Борис Стоилов. 

Борис Стоилов се занимава с илюстрации на книги над 30 години. До преди няколко години ги броих, казва той, но спрях, като надминаха 3 хиляди илюстрации и 600 книги. Между последните илюстрирани от него книги са „Барон  Мюнхаузен“, „Малкият принц“,“Патиланци“.  В последните години работи предимно за издателства в Канада, Румъния и Съединеите щати.