"Европа в буря и покой" на Едуард Кинг вече и на български език

В програма "Точно днес" на Радио Пловдив представяме нова книга в летописа 19 век и Руско-турската освободителна война. Правим го с проф. Минка Златева от Софийския университет - тя разказва за книгата "Европа в буря и покой" на американския  журналист Едуард Кинг. 

Военен кореспондент, който с неговото отразяване на войната оставя разпознавема следа. Този негов труд през 2020 година за първи път се издава на български език.

Проф. Златева е изследовател на военните кореспонденти в България по време на войната. Тя посочи, че тази книга идва до нас днес след инициатива на българин, който живее вече 20 години в САЩ - инж. Младен Петков. 

Предговорът е на проф. Пламен Митев, който вписва впечатленията на Е. Кинг в общата картина на XIX век. 

Едуард Кинг (1848–1896) е американски писател и журналист, един от кореспондентите за популяризиране на българската кауза и на истината за Руско-турската война. Фронтовите му дописки за „Бостън джърнъл“ са забележителни заради аналитичния текст и усета да предаде умело преживяното на Балканите.

Репортажите му излизат в САЩ през 1888 г. под заглавието „Европа в буря и покой” и представят новите тенденции в развитието на Стария континент за едно десетилетие, белязано от военни конфликти, национални революции и социални катаклизми. Едуард Кинг поднася „изчистена от емоции“ хронология на войната и панорамна картина на „стара“ Европа чрез кратки и майсторски журналистически психопортрети на държавници, висши военни и политици, както и на хора от християнското и мюсюлманското население. 

Поместената в това издание глава от „Европа в покой и буря“ (оригиналът е над 700 с.) е посветена на България и българите в тогавашна Европа, като Кинг отразява от името на очевидец военните действия – от стъпването на българския бряг до подписването на Берлинския мирен договор.