Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Представят книга на български на Ахмед Филибелията

| обновено на 05.02.21 в 07:17
"Дълбините на въображението" - Ахмед Хилми Филибелията

За първи път на български език излиза книга на известния от края на 19-ти и началато на 20 век автор Ахмед Хилми Филибелията. Той се подписва така, защото е роден и израснал в Пловдив, след което с фамилията му заминава за Одрин. По - късно работи и живее в Истанбул и Либия. 

Ахмед Хилми е сред най-видните мислители на късната Османска империя, положил основите на интелектуалния живот на съвременна Турция. Днес в Пловдив ще бъде организирано академично представяне на автора в читалнята, носеща неговото име в Джумая Джамия. 

Инициативата е на Генералното консулство на Турция в Пловдив. Ще присътват университетски преподаватели и преводачи, сред които Кадрие Джесур,  Азис Шакир - Таш, Йорданка Бибина, Йордан Велчев. Очаква се след падане на ограниченията за Ковид-19 да има ново представяне на романа за широк кръг читатели в Пловдив.

Философският роман „Дълбините на въображението“ е с превод от Азиз Шакир-Таш, който е преподавател в Нов български университет, преводач от турски и арабски език, автор на книги с поезия, издадени от „Жанет 45“. Романът на Ахмед Хилми е в превод от османски език. 

Представлява сборник със суфистки истории и се разглежда като най-известното произведение на Филибелията. Той пише 40 книги, редактира и издава множество вестници и списание.

Може да чуете повече за автора и романа от преводача, в звуковия файл по темата.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

"Момо или животът пред теб" с премиера в Кукления театър

Най-новото заглавие в афиша на пловдивския Куклен театър е постановката „Момо или животът пред теб“ по едноимения роман на френския класик Ромен Гари.  Представлението е предназначено за възрастната аудитория.  Моноспектакълът е на Димитър Николов-Шаблата, режисьор е Валери Кьорленски. Сценографията е на Томиана Томова-Начева,..

публикувано на 21.02.25 в 12:30

В "Срещите" за човека и човешките ценности

Сега, когато футоролозите ни уверяват, че идва епоха, в която ще трябва да преизобретим себе си, в "Срещите" се връщаме към някои изконни човешки качества.  Обединихме ги във въпроса: "Какво означава да принадлежиш към човешкия род днес?"  Търсим отговорите с писателя Красимир Димовски и богослова Радослав Паскалев.

публикувано на 21.02.25 в 11:21

Премиера в Пловдив на филма за Милен Цветков

"Присъединете се към нас, и нека заедно преживеем емоцията от премиерата на документалния филм за Милен Цветков!", пишат създателите на новата лента за известния журналист, загинал в катастрофа през 2020 година. След прожекцията на филма ще се проведе среща със създателите на филма и да се разбере повече за заснемането, трудностите и мотивацията..

публикувано на 21.02.25 в 10:14

В община "Родопи" кукери гонят злото

За пета поредна година в неделя кукерският празник "Старци" ще прогони злото и зимата от високопланинското село Лилково. Началото е в 12.00 ч. с гайдарско шествие, които ще поведат кукерите със страшни маски и медни чанове. След това ще бъдат демонстрирани маски и костюми от местните хора и гостите на празника, а детската кукерска група..

обновено на 21.02.25 в 08:52

Спомен за първата българска околосветска пътешественичка

Среща разговор за първата българска околосветска пътешественичка Анка Ламбрева организират тази вечер Историческият музей и общинската библиотека в Карлово. Поводът за срещата в библиотека „Д-р Иван Богоров“, са 130 години от рождението й. Анка Ламбрева е медицинска сестрапо професия.Тя е първата българка, прелетяла със самолет над Ламанша..

публикувано на 21.02.25 в 07:10