Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Представят книга на български на Ахмед Филибелията

| обновено на 05.02.21 в 07:17
"Дълбините на въображението" - Ахмед Хилми Филибелията

За първи път на български език излиза книга на известния от края на 19-ти и началато на 20 век автор Ахмед Хилми Филибелията. Той се подписва така, защото е роден и израснал в Пловдив, след което с фамилията му заминава за Одрин. По - късно работи и живее в Истанбул и Либия. 

Ахмед Хилми е сред най-видните мислители на късната Османска империя, положил основите на интелектуалния живот на съвременна Турция. Днес в Пловдив ще бъде организирано академично представяне на автора в читалнята, носеща неговото име в Джумая Джамия. 

Инициативата е на Генералното консулство на Турция в Пловдив. Ще присътват университетски преподаватели и преводачи, сред които Кадрие Джесур,  Азис Шакир - Таш, Йорданка Бибина, Йордан Велчев. Очаква се след падане на ограниченията за Ковид-19 да има ново представяне на романа за широк кръг читатели в Пловдив.

Философският роман „Дълбините на въображението“ е с превод от Азиз Шакир-Таш, който е преподавател в Нов български университет, преводач от турски и арабски език, автор на книги с поезия, издадени от „Жанет 45“. Романът на Ахмед Хилми е в превод от османски език. 

Представлява сборник със суфистки истории и се разглежда като най-известното произведение на Филибелията. Той пише 40 книги, редактира и издава множество вестници и списание.

Може да чуете повече за автора и романа от преводача, в звуковия файл по темата.



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Още от категорията

Цинга Манга Фънк гостуват в Пловдив

Барабанистът Кирил Добрев е една от емблематичните фигури в етно-група Булгара. От 20 години се занимава с композиране и саунд дизайн за различни филмови, театрални и музикални проекти. През 2003 печели Аскеер за авторска музика към театралния спектакъл “Дивите”. Съавтор е с Влади Михайлов на музиката към българското предложение за Оскар “Кецове”,..

публикувано на 26.04.24 в 16:50

В "Срещите - разговор за морала

Преизвестно е - зад всяка криза стои моралът. А какво е моралът?  Илия Кожухаров, Петко Атанасов и отец Радослав Паскалев разсъждават в "Срещите" тази събота.  Бъдете с Радио Пловдив, интересно е!

публикувано на 26.04.24 в 10:15

Показват филми с "Поглед към другия"

Петдневна филмова поредица „Поглед към другия“ ще бъде представена от днес в Пловдив .  Международната селекция от киноразкази е инициатива на Гьоте институт - България  и сдружението „Арте Урбана Колектив“ и ще бъде показана в Лъки – Дом на киното. Програмата включва късометражни, документални и игрални европейски заглавия, както и..

публикувано на 26.04.24 в 06:37

Изложба на Александър Христев в галерия "Пловдив"

Дружеството на пловдивските художници представя изложбата „Палитра Европа“ на живеещия във Франция творец Александър Христев в галерия „Пловдив“ в сградата на Общинския съвет. Роденият през 1976 г. в Париж художник учи в реномирани частни училища в града, като след колежа посещава Екол  ПЕНИНЕНГЕН, Екол де ВОЗ АР, Ателие по живопис Де ла Вил..

публикувано на 26.04.24 в 06:29

Никола Илиев единодушно стана почетен гражданин на Пловдив

Пловдивският общински съвет единодушно удостои с отличието „Почетен гражданин на град Пловдив“ Никола Илиев за изключителен принос към опазване, съхраняване и развитие на музикалното наследство и популяризиране на българската народна музика. Никола Илиев е емблематична фигура за град Пловдив, обогатявайки културния пейзаж с непреходната..

публикувано на 25.04.24 в 11:25