Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

"Сбогуване" на Нога Албалах излезе в поредицата "Отвъд"

| Интервю

Издателство "Жанет 45" представя на читателите „Сбогуване“ - нова книга от поредицата „Отвъд“. За първи път у нас се издава творба на писателката Нога Албалах от Израел. Преводач от иврит на минималистичния роман е Емилия Юлзари.

Авторката има четири романа. Носителка е на редица национални награди, сред които Наградата на министерство на културата за дебют  и Наградата на министър-председателя за литература на Израел. Особено място сред творбите ѝ заема „Сбогуване“, роман, удостоен с наградата Бренер, една от най-престижните литературни награди в Израел. Той е посветен на нейния баща, роден в България.

Израелската и международната критика определя романа на Албалах като изключителна творба, истински учебник по човечност и милосърдие, в който „всеки текст е като стрела, достигаща до най-съкровените кътчета на човешкото възприятие за живота“ (Матийо Линдон, Либерасион Ливр, Франция).

Емилия Юлзари  е дългогодишен преводач от испански и португалски. В неин превод са издадени творби на някои от най-изтъкнатите испаноамерикански писатели – Габриел Гарсия Маркес, Марио Варгас Льоса, Хулио Кортасар и други.  Тази година ще излезе в България, след неин нов превод – „В лош час“, роман на Маркес.

В началото  на интервюто - Емилия Юлзари представя себе си и Нога Албалах, с преводачката разговаря Живка Танчева. 

Може да чуете повече в звуковия файл по темата. 

БНР подкасти:



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

Още от категорията

Георги Б. Геров преминава "Отвъд спирка "Съвършена"

В края на 2024 година излезе дебютният роман на Георги Б. Геров. Той избра да го нарече „Отвъд спирка „Съвършена“ .  Жанет 45 отчете през декември, че това е едно от най-търсените им заглавия на Коледния панаир на книгата в НДК. На 19 март 2025 г. в София предстои премиера на романа, в книжарница „Гринуич“. Редактор на книгата е Николай..

публикувано на 12.02.25 в 09:00

Проф. Николай Гочев представя книгата си "Историософия"

Тази вечер в клуб „Петното“ в присъствието на автора проф. Николай Гочев ще бъде представена книгата му „Историософия“.   Модератор на срещата е Александър Секулов. Книгата „Историософия“ на проф. Гочев засяга различни теми, свързани с цивилизацията: етноси-нации-народи, античната тъга, езическите писатели, античността и злото, държавите..

публикувано на 11.02.25 в 10:31

"Кехлибарени сънища" на Костадин Жиков в Пловдив

Изложба живопис на Костадин Жиков се открива в пловдивската галерия „Възраждане“.  Художникът е нарекъл експозицията си „Кехлибарени сънища“ заради преобладаващата цветова гама, която доминира в картините му.  Освен пейзажите в охра, митологичните герои също не са чужди за автора, като в творчеството му могат да бъдат открити фигурите на..

публикувано на 11.02.25 в 07:03

С Влади Въргала- зад кулисите на театъра и киното

В Клуб "Неделя"  посрещнахме всенародния любимец Владислав Карамфилов - Въргала, който предпримиерно  открехна завесите на театрално- вариететния спектакъл "Зад кулисите". Влади Въргала  сподели от първа ръка за работата по спектакъла и вълненията преди премиерата на 11 февруари в театър "Сълза и смях". "Зад кулисите" е драматичен вариететно-..

публикувано на 10.02.25 в 15:55

Карлово поиска композицията "Изповедта на Апостола"

Кметът на Карлово Емил Кабаиванов и председателят на Общинския съвет Доньо Тодоров поискаха мултимедийната дигитална експозиция „Изповедта на Левски“ да бъде преместена от столичната галерия „Квадрат 500“ в Карлово. В писмо до министъра на културата Мариан Бачев те предлагат след закриването й в галерията, което ще стане в края на този месец,..

публикувано на 10.02.25 в 15:04