author: Гергана Манчева

Бугарске народне песме су непреводиве, али их свет сматра магичним

Иако већ више од 20 година са породицом живи у иностранству, бугарска народна песма свуда прати Магдалену Тодорову Карамитеву. Она је ауторка на десетине текстова, које је, заједно са својим супругом, кавалџијом Димитром Карамитевим из Старе Загоре,..

18.06.24 10:15 |

Българската народна песен не може да се преведе, но е магнетична за света

Бре, откраднали Еленка, Eленка, мома хубава, та я извели, завели, на хайдушкото сборище. Най-малкото хайдутче, то на Еленка думаше: - Моме, Еленко, Еленко, не бой се, не страхувай се. Ний нема да те убием, убием, да те затрием. Най ще..

18.06.24 10:10 | Музика

Недостатак јасног политичког правца и приоритета оснажује администрацију

"Државни службеник није прљава реч" – са таквим слоганом су почетком априла државни службеници протестовали испод прозора Владе. Разлог је било драстично заостајање плата запослених у државној администрацији у односу на просечну плату у земљи...

17.06.24 11:25 |

Димитар Карамитев: Бугарски кавал је најбогатији украсима – кроз њега говори велика душа нашег народа

"Одрастао сам уз звук кавала. Памтим породична окупљања у Старој Загори сваке суботе, са поводом и без повода, на којима се увек певало" – прича о својим првим сусретима са народном песмом и кавалском пратњом Димитар Карамитев. Он је извођач из..

16.06.24 11:20 |

У Болгарии есть традиции в высшем образовании на французском языке

Стремясь открыться миру после долгих лет изоляции в бывшем социалистическом лагере, Болгария и Румыния присоединились в 1994 году к Международной организации франкофонии. Тогда же в стране был создан Франкоязычный институт администрации и..

14.06.24 12:38 |

Отсутствие ясного политического направления и приоритетов наделяет администрацию властью

"Служащий госадминистрации не должно быть обидным прозвищем" – под этим призывом служащие государственных административных ведомств в апреле вышли на протест под окнами власти. Поводом для их недовольства стало заметное отставание размера их..

12.06.24 21:00 |

Липсата на ясна политическа посока и приоритети овластява администрацията

"Държавен служител не е мръсна дума" – с такъв лозунг в началото на април протестираха държавните служители под прозорците на властта. Причината беше драстичното изоставане във възнагражденията на служителите в държавната администрация спрямо средната..

12.06.24 11:50 |

Димитр Карамитев: Болгарский кавал – самый богатый на орнаменты

"Кавал – инструмент, звуки которого окружают меня с детства. Я помню субботние посиделки родственников в Стара-Загоре, по поводу и без, на которых всегда пели", - так рассказал о своих первых встречах с народной песней и кавалом Димитр Карамитев. Он -..

12.06.24 07:20 |
Опашка за гласуване пред посолството на България в Лондон

Българи във Великобритания: Ненужни са държавните служители, командировани от София за изборите

Много ниска е била активността сред българите, живеещи в столицата на Великобритания, това съобщи за Радио България Светлана Канева, председател на изборната секция "Лутън" в английската столица. Тя обобщава впечатленията и на свои колеги от още 4..

09.06.24 22:35 | Избори 2 в 1
Изборния ден в Посолството на България в  Прага

Българите в Чехия и Словакия с надежда, че масов вот би променил нещата в България, а защо не и в Европа

Изборите за български и Европейски парламент в Чехия и Словакия протичат спокойно и добре организирано, като секциите и в двете централноевропейски държави са разположени в българските посолства, съответно в Прага (3 секции)и в Братислава (1 секция)...

09.06.24 19:30 | Избори 2 в 1