Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Субтитри ще изписват в реално време говора по телевизиите за хора с увреден слух

Мобилно приложение за преобразуване на говор към текст в реално време и платформа за субтитриране на медиите разработва Фондация „Заслушай се”, която работи в подкрепа на хората с увреден слух в България.

Мобилното приложение ще бъде тествано съвсем скоро в столично  масово училище и ще осигури равен достъп до образование на около 8 000 деца и младежи в учебните заведения, каза за радио Варна Ашод Дерандонян, основател на фондацията. С негова помощ младежите с увреден слух ще виждат на смартфона си казаното от преподавателя и ще го възприемат, макар да не го чуват. Така тежко чуващите младежи ще имат по-лесен достъп до образование и ще се чувстват пълноценна част от обществото.

Субтитрирането на медиите се разработва с националните телевизии у нас и се очаква пилотно да стартира през 2018 година. То ще бъде предоставено като опция, която хората с увреден слух ще могат да активират, за да  се изписват на екрана субтитри на новините, публицистичните предавания и сутрешни блокове.

Голяма част от служителите в администрацията в страната все още не са обучени как да обслужват хора с увреден слух и това е много голям проблем, каза още Ашод Дерандонян.  Поради тази причина Фондация „Заслушай се” разработи и електронна система за превод. Той се осъществява в реално време чрез таблет, който осигурява връзка на глухите с лицензиран преводач на неправителствената организация . В комуникацията участва и съответният служител на общината, като дава на момента разяснения за исканата услуга. Първите общини, които въведоха системата  тази есен са Ямбол, Велико Търново, Пловдив и Столична община.

До 2020 година голяма част от институциите в България ще бъдат оборудвани с такива "точки" на видео-жестов превод, така че глухите хора напълно да бъдат включени в обществото и спокойно да комуникират с чуващите, които ги обслужват.

Няма официална статистика за броя на хората с увреден слух в България, но  се смята, че те са около 120 000 души, каза още Ашод Дерандонян. От тях около 25 000 души са с пълна или значителна загуба на слуха.

У нас най-често хората с увреждания на слуха работят като зъботехници, но  голяма част от тях могат да работят и като автомонтьори, графични дизайнери в производство и много други професии.

Истината е, че все още голяма част от работодателите изпитват притеснения да наемат хора с това увреждане, особено когато ползват жестов език, но благодарение на технологиите  е напълно възможно да бъде решен проблема с комуникацията, допълни Дерандонян.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Въпроси към инвеститора и държавата праща кметът на Варна за Крайбрежната алея (ВИДЕО)

Въпроси към инвеститора и държавата какви са инвестиционните намерения за Крайбрежната алея е изпратил кметът на Варна Благомир Коцев. Писмата са адресирани до "Холдинг Варна", Областна администрация - Варна и Министерството на регионалното развитие и благоустройството, каза кметът Коцев по време на брифинг. Той посочи, че ще настояват да бъдат запазени..

публикувано на 11.02.25 в 13:33
Благомир Коцев

Благомир Коцев: Повече средства за пътна рехабилитация ще предложим в новия бюджет

Наесен ще започне ремонтът на улица "Св. св. Константин и Елена" в квартал "Виница". Целта е да не се натрупват наведнъж строителните дейности, тъй като крайният срок за работа на бул. "Княз Борис I" е преди началото на сезона - 15 май. Това съобщи в предаването "В ефир сте" кметът на Варна Благомир Коцев. Ремонтите на север по бул. "Княз Борис..

публикувано на 11.02.25 в 12:55
Снимката е илюстративна

31 блока във Варна трябва да бъдат санирани до пролетта на 2026-а

31 блока във Варна трябва да бъдат санирани по програмата за енергийна ефективност до пролетта на 2026-а година. Това каза кметът на Варна Благомир Коцев в предаването на Радио Варна "В ефир сте". Вървим по процедура за обявяване на обществена поръчка. Финансирането е по линия на  Плана за възстановяване и устойчивост и се очаква подписване на..

публикувано на 11.02.25 в 12:43

Безплатни площи за продажба на цветя и мартеници в Балчик

Във връзка с празниците Първи март и Осми март от Община Балчик и тази година са определени площи за търговия на открито с цветя и мартеници. За времето 10 февруари до 10 март това са местата до автобусни спирки в центъра, площад "Възраждане", кв. "Балик", кв. Левски, общински пазар, както и комплекс Круни в Балчик. Такса за площите в периода не се..

публикувано на 11.02.25 в 11:55
Инфлацията се отразява на потребителската кошница

"Активни потребители": Държавата не прави вертикални проверки на веригата на снабдяване

Инициативата за бойкота на веригите сам по себе си е добра новина, защото се прави за първи път, това обяснява и тази вълна на Балканите. Това е практика, която потребителите прилагат в Европа и САЩ. Но аз лично имам резерви заради това, че не е срещу една верига, както обикновено се прави, и че исканията са по-скоро към трето лице - към държавата. Това..

публикувано на 11.02.25 в 09:54

По ваш сигнал: Пешеходният мост на ул. "Капитан Райчо Николов" е в лошо състояние

Пешеходният мост на улица "Капитан Райчо Николов" във Варна е в лошо състояние. Лентите на съоръжението са разлепени, вода се събира при всеки дъжд, кално е, а заради липсата на кошчета в близост там се събират отпадъци. С този сигнал към редакцията на Радио Варна се обърнаха слушатели, които живеят в района и са принудени всеки ден да преминават по..

публикувано на 11.02.25 в 09:35

Транспортният министър се среща с летищните оператори у нас

Вицепремиерът и транспортен министър Гроздан Караджов ще се срещне с всички летищни оператори в страната. Вчера той обяви, че очаква до петък предложение с възможните законови и технологични решения, които да гарантират, че дронове няма да застрашават сигурността на полетите у нас. Очаква се днес на поредно заседание да се събере Съветът за съвместно..

публикувано на 11.02.25 в 08:55