Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

Елизабет Костова: България е в средата на всичко

| обновено на 21.06.18 в 10:08
3
Снимка: личен архив

Тя нарича себе си "бавна" писателка". Първата ѝ книга - "Историкът", която през 2005 г. се превърна в абсолютен бестселър №1 на „Ню Йорк Таймс” и в една от 10-те най-добри книги на годината, ѝ отнема 10 години. Последният си роман - "Земя на сенки", пише осем години.

Съживяващ трагична история от недалечното минало на България, "Земя на сенки" те хваща за гърлото от първите си страници. Накратко, една американка на име Александра Бойд идва в България, поела по дирята на спомените и обзета от желанието да изкупи вината си за изчезването на своя брат. Защо точно България ли?

"Защото България е онзи мистериозен, необозрим, загадъчен къс от света, който е в средата на всичко, каза за Радио Варна Елизабет Костова.

И защото "България е моята втора родина". Омъжена за българина Георги Костов, "който е от Бургас, от морето", с три деца, носещи имената Янка, Кирил и Тони, и задължително с фамилията Костови, Елизабет Костова е завършила университета Йейл, живее със семейството си в Северна Каролина и преподава творческо писане.

Много земна и очарователна в настойчивостта си да говори български език, който "никога не е учила систематично", тя все още трудно се оправя с българския жаргон и не се е отказала от мисълта някой ден да изкара и един курс, в който да навлезе още по-ударно в стилистиката на езика, който първоначално започнала да учи, докато пеела славянски песнопения в университета.


Помните ли първата си дума на български?

-  А, това е малко сложно, защото преди да дойда тук аз учих малко български език от български песни. В Щатите бях в един балкански хор и пеехме на български. Разбирах само малко от думите. Знаех и малко словенски от университета. Знаех много български думи, но без да ги разбирам. Когато пристигнах тук за мен беше голяма изненада, че разбрах много обикновени думи. В песните, в старите песни, както знаеш има много архаизми и много красиви, особени думи, които не се използват вече в ежедневието. Мъжът ми е от Бургас, научих много и от него.

Защо фамилията Ви е Костова?

-  Това е от мъжа ми.

Да, но не е  типично. В момента много българи, когато раждат деца и махат окончанието  - ов или – ова. Вие правите обратното.

-  Мислех да запазя моето име, ако се оженя. Когато разбрах обаче, че мога да имам женска фамилия, на мен ми харесва традицията. Нашите деца също са Костова и Костов.

-  Защо пишете за България?

-  Много ми харесва тук. За мен България е вторият дом...


Цялото интервю с Елизабет Костова и обяснението ѝ защо България е в центъра на всичко може да чуете в звуковия файл:





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерия

ВИЖТЕ ОЩЕ

Семейство за пример и с кауза - не една: Влади, Тони и децата им Кристиян и Александър

Какво е да бъдеш баща, доброволец и да възпитаваш доброта в децата си? - това ще научите в следващите редове от разговора ни със семейството на Владислав Николов и Антония Антонова и техните момчета - Кристиян ( 5г. ) и Александър ( 3г. ). Владислав Николов и съпругата му Антония Антонова разказват за баланса между семейния живот,..

публикувано на 26.12.24 в 15:40
Варненски и Великопреславски митрополит Йоан

Митрополит Йоан: Рождеството на Спасителя е призив към нашата душа да се роди в Бога

Обични в Господа отци, представители на монашеството, братя и сестри,  чеда на Варненската и Великопреславска епархия, „ Словото стана плът “: в това се заключава висшата радост на християнската вяра. В това е пълнотата на Откровението. Същият въплътил се Господ е съвършен Бог и съвършен човек. Истинското значение и основната цел на човешкото..

публикувано на 25.12.24 в 01:00

Един училищен директор като Човек на годината

Димитринка Георгиева е директор на училище "Любен Каравелов" във варненския кв. Аспарухово. Позната е на мнозина, като жена, която направи училището по-добро място за децата от ромски произход, украинските деца и деца със СОП (специални образователни потребности). Тя бе отличена в конкурса "Човек на годината" на Българския хелзингски комитет..

публикувано на 24.12.24 в 09:22

АГ-специалистът д-р Анжел: Добре е до 29 години да знаем своя репродуктивен статус

По статистическ и данни двойките с фертилни затруднения в България са между 15 – 20 % от населението. Резултатите показват, че младите хора не са достатъчно информирани относно репродуктивното си здраве и семейното планиране. В навечерието на Рождество Христово по темата разговаряме с акушер-гинеколога д-р Симона Анжел от Медицински център..

публикувано на 23.12.24 в 08:10
Благомир Коцев

Благомир Коцев: Проблемът със синята зона е атака срещу Община Варна

"Проблемът със синята зона е атака срещу община Варна и е породена от грешки, пропуски и умишлени действия от предходната администрация. Тя не е провела навреме обществена поръчка. Договорът с фирмата, която поддържа зоната изтичаше 16 дни след като започна мандата на новата кметска администрация. Това беше една заложна мина, с цел, когато..

публикувано на 21.12.24 в 14:24

Белослава: По-добре да се харесваме, животът ни ще е по-лек

“Харесвам те” е заглавието на новата песен в репертоара на Белослава. Записва я в дует с Бобо, с който си партнират и в песента “Нямаме време”. Тя е включена в албума “Слушай ме” на изпълнителката от 2005г. 18 години по-късно двамата се събират отново. На 21 декември "Харесвам те" ще прозвучи на живо за първи път. На 21 декември във Военния клуб в..

публикувано на 20.12.24 в 23:52