author: Силвия Чолева

Ти не си целия свят

Това каза на представянето на най-новата си книга на български Николай Грозни. Роден е в София през 1973, но завършва образованието си в Щатите. Музиката и литературата са неговата първоначална страст. Търсаческият му дух го отвежда в Дарамсала, където..

29.09.16 16:55 | Култура

В огъня на Духа и Любовта

Естетиката на писмото е изменчива величина, тясно свързана с културния статус на обществото. Стилът на епохата се разгръща в своя блясък или нищета чрез епистоларните творения. Това пише Цвета Трифонова в предговора си към книгата с писма на Яна Язова до..

29.09.16 16:15 | Култура

Вечер за Ванда Смоховска-Петрова

„Човекът, който обича, е недсегаем за отрицателните влияния“, пише професор Ванда Смоховска-Петрова (1919-2011) – известна българистка, учен и преводач, човек, отдаден на благотворителността. Професор Светлозар Игов казва за нея, че е „необичайна за..

26.09.16 11:25 | Култура
Джуничиро Танидзаки

Блестящ стилист и естет

Джуничиро Танидзаки е един от големите майстори на модерната японска литература. Разказът „Татуировката“ прави името му известно още през 1910, когато е 24-годишен. Творбите му се отличават с особена смесица между японската традиция и западните модели на..

16.09.16 15:05 | Култура
Хели Лаксонен в литературен клуб „Перото“, НДК.

Финландска поезия с два различни чорапа

Хели Лаксонен предизвика невероятен интерес с поезията си веднага, след като книгата й „Крава и бреза“ излезе на български. Снощи се срещнахме на живо с нея в литературен клуб „Перото“, НДК, където тя се появи с два различни тричетвърти чорапа, много..

15.09.16 15:57 | Култура
Фрагмент от корицата на книгата „Маджарщини“

Приказки по унгарски

Странна книга със странни рисунки е „Маджарщини“. Авторката е унгарската писателка Ализ Мошони, а художничката Жужи Медве. Преводач е Николай П. Бойков. Кратките текстове могат да бъдат оприличени на приказки, но могат да бъдат оприличени и на епиграми. Те..

15.09.16 14:25 | Култура
Олга Грязнова

Респектиращ дебют

Олга Грязнова (1984) е от Баку, но израства и получава образованието си в Германия, където родителите й се преместват като част от бежанците от еврейски произход от СССР.  „Руснакът е човек, който обича брези“ е първият й роман, написан като..

01.08.16 11:55 | Култура

Оригиналът на „Процесът“ в превод на Любомир Илиев

Оказва се, че досега сме познавали романа само в редактирания му вариант от приятеля на Франц Кафка Макс Брод. За първи път на български език се публикува превод на оригинала на безсмъртната творба на Кафка, дело на преводача Любомир Илиев. Както..

29.07.16 10:05 | Култура

Нов поетичен превод на „Антигона“

Познаваме Кирил Мерджански като един от най-добрите поети в съвременната българска поезия, но поет, който пише малко и публикува рядко. С времето силата и въздействието на творбите му обаче се усилва. Кирил Мерджански е изкушен също от театралния текст..

29.07.16 09:05 | Култура
Линда Франс

С гласа на цветята и поезията

Линда Франс, една от най-известните и превеждани английски поетеси, гостува в България за месец по резидентската програма на Къща за литература и превод. Тя работи по проекта си, свързан с ботаниката, която я занимава от доста време. Линда Франс е била в..

28.07.16 16:15 | Култура