Превод в ефир е скрийнденс* рубрика от създателите на Performance Room - интернет страница, предлагаща разнообразна информация от света на изпълнителските изкуства и по-специално техните съвременни форми.
Всеки месец творческият екип, който стои зад нея, кани професионалната и любителската аудитория, изкушена от тази интригуваща симбиоза между киното и танца, да се присъедини към неговите прочити, разговори и дискусии с активно практикуващи в това поле хореографи от страната и чужбина. Осем месеца, осем артисти и техните скрийнденс произведения ще бъдат разгледани в рамките на креативно-критически погледнати статии от Светлозара Христова и Ана-Мария Сотирова, както и на живо проведени разговори между координатори и артисти.
Първото издание през януари беше посветено на Искра Иванова - хореограф, танцьор, мултидисциплинарен артист. Разговорът я поглежда като човек, като творец и като автор на произведенията “Positive Negativity” и “CORPUS”.
А ето какво сподели Искра Иванова за Превод в Ефир в предаването Улица “Събота”:
Статията-анализ в две части, базирана на двете творби на Искра Иванова, може да бъде прочетена ТУК, а плейлист с епизодите на рубриката вижте ТУК.
Искра Иванова е изпълнител, хореограф, преподавател по танц и импровизация. Завършва "Хореография" във Варненския свободен университет през 2011 г., след което продължава да усъвършенства практиката си в различни обучителни програми. През годините създава самостоятелни и съвместни художествени проекти, участва в изложби и спектакли, а също така е съосновател и артистичен директор на фестивала за съвременен танц и пърформанс Moving Body.
Искра е със задълбочен интерес към езика на тялото, но също така обича да експериментира с използването на различни медии (експериментални филми, видео и звукови инсталации, фотография и др.) и да изследва как те се свързват и взаимодействат с тялото.
Светлозара Христова е културолог, арт мениджър, артистичен сътрудник, автор на статии в полето на съвременния танц и театър, съ-организатор на фестивалите Moving Body и RADAR Festival Beyond Music.
Ана-Мария Сотирова завършва специалност “Film” в University of Reading, както и магистратура “Film Studies” в University of Amsterdam. Сътрудник е на фестивала Moving Body.
Проектът Превод в ефир е финансиран от Национален фонд "Култура", програма "Публики" 2020 г.
________________________
*скрийнденс - жанрова колаборация между танц и филм
Среща с романтични съкровища очаква ценителите на камерната музика на 21 ноември във Варна и на 22 ноември - в Бургас. Поканата е от триото Стоимен Пеев, цигулка, Атанас Кръстев, виолончело и Мартина Табакова, пиано. Тримата изпълнители са изявени артисти, носители на престижни награди като „Кристална лира“ на Съюз на българските музикални и..
Премиерно в двата града ще прозвучат три нови и изключително любопитни произведения с джаз теми в симфоничен аранжимент под диригентската палка на Борислав Йоцов: К онцерт за джаз пиано и оркестър със солист Константин Костов – пиано (автор на произведението), Концерт за тромпет, тромбон и оркестър от Христо Йоцов със солисти Михаил Йосифов – тромпет..
България - страна със сходна историческа съдба на Турция, която 40 години след Освобождението се стреми да се дистанцира от Османската империя, е основното вдъхновение за реформаторските идеи на Мустафа Кемал Ататюрк. Когато през 1913 г. Мустафа Кемал пристига в София като военно аташе, той открива, че България е една изцяло европейска страна. За него..
Под мотото „Морето“ Художествената галерия в Добрич подреди изложба от своя фонд. В нея са събрани творби на четирима художници, които принадлежат към различни поколения. Родени от края на XIX век до 20-те години на XX век, в определен период от творчеството си са свързани с морската стихия и разработват сюжета, като го пречупват през призмата на..
Благотворителна кампания под надслов "Дари усмивка за децата" организират от Скаутски клуб „Владислав Варненчик“ в навечерието на празниците. Доброволческата акция е в подкрепа на деца в нужда и техните семейства. Всеки, който има желание да се включи, може да го направи, като дари дрехи, играчки, книжки или занимателни материали. Те трябва..
Община Варна обявява конкурс за най-красива външна коледна украса. Победителите ще бъдат обявени на 5 декември и заедно с кмета Благомир Коцев ще участват в запалването на светлините на коледната елха на Никулден Надпреварата ще се проведе от 19 ноември до 5 декември 2024 г. в две категории: Външна украса на частен дом – еднофамилна къща или..
Как завърши 15-ият археологически сезон съвместно между Исторически музей – Балчик и СУ „Св. Климент Охридски“ Късноантичната и ранносредновековна крепост в кв. "Хоризонт" в Белия град ни разказва директорът на музея Радостина Енчева, която е и заместник научен ръководител заедно с ръководителите от Алма матер д-р Румяна Колева и д-р Чавдар Кирилов...
Променлива облачност; възможно е да превали
Ще превали и прегърми
Краткотраен дъжд
Променлива облачност; възможно е да превали сняг
Дъжд / Сняг
Значителна облачност с дъжд
Дъжд
Слънце, облак, дъжд и гръмотевица
